Sage Francis — Art of Darkness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Art of Darkness" de Sage Francis.
Letra
It’s just another day in the left of an artist
Searching for truth in the rhymes that I harvest
Art is my savior, art is my crutch
Art is my breakfast, my dinner and my lunch
Painting poems on these walls and I know I can’t stop
Acryllic’s on my fingers, dripping stick and hot because
I’m so inspired, getting higher every day
Honestly these sonnets still have got a lot to say
So bring me a pen and a pad and a beat
Just one hit, one fix and I’ll be free
Cause this is the land where dreams are made
Where people get robbed, and pushers get paid
The passion and blood and the faith in my veins
made everything okay when I felt it slip away
Yeah it’s been a minute since I’ve seen the sun
Since my parents saw their son and this process has begun
Cooking lyrics in a spoon, I stop and loop the beat
There’s never time to shower, socialize or eat
I pop a tab of poetry, bump another line
Metaphors get mixed, I sit back and recline
V5 rolling ball syringe, stuck it in Cause art was the curse and the cure and the friend
Know that is true; alive when I write this
The serpent is loose and I try not to fight this
You ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getters, we know better
(Art of Darkness, pokerface bettin)
(I'm the one climbin up the stairway to heaven)
(Writin poems all alone, welcome home)
Psycho sedative, type O negative
Sick of this monotonous cycle — repetitive
Is this reality? It’s like «no,"then it is Back alley white snow medicine
for the defensive addictive personality type
Showin off teeth marks to prove (Reality Bites)
As if all of y’all lack the scars to match
But death is the bitch and that dog ain’t barkin back
That’s just junkie speech
The only time I stop talking’s when a belt’s between my teeth
It’s a feast for the addict, a beast of habit
sneaks to the attic and seeks the magic
that speaks back — transcribe the interviews
I begin to use and can’t hide my inner views
If music was therapeutic, I’d have been fixed long ago
But this is just a song you know
Once upon a time, this kid had a dream
A voice and a purpose and a vision to be seen
I realized reflections of fame were but illusions
Art was the curse and the cure and solution
I met with clowns, snake charmers, publicists
Saw my name in magazines, laughin I was lovin it My muse and I used to drive and sing along
Down the California coast, in the woods writing songs
Up in the moutains, we’d try to unplug
Away from the noise and the stresss and the drugs
But I kept finding pills in the corner of my closet
Underneath the skeletons, hid them in my pocket
Like Jack Kerouac in a Big Sur cabin
Or Alan Ginsburg, in Greenwich Village rappin
The Pantheons of Poets, visionaries drinking coffee
Sitting in the dark through the window I was watching
Like a sniper with a rifle and a life full of debt
Tupac fell off because he didn’t know the ledge
Respect the Jesus Juice like a noose around the neck
Mic cord wrapped around my arm durin the soundcheck (one one two)
Oh, you ain’t gots to feel a low never
I’m the one out choppin wood in cold weather
The go-getter, and I’m lickin my chapped lips
I keep on swingin 'til the disc in my back slips
My ex called me callous — at least she called me Pale flesh full of scabs — bad teeth from the coffee
Fat feet cause I’m portly — caffeine cause of a broken edge
When they speak high of my music it goes over my head
I’m a travellin man, with a gavel in hand
And a 12 member jury in the back of my van
Comin to a court near YOU!
I could see the rehab center filled with smoke in the rearview
I’m livin with my big money, it’s my drinkin buddy
When I squander it I ponder if it ever thinks of me When my chips are down and my bottle bottoms out
But I’m on the up and up so what the fuck’s the problem 'bout?
In Western Australia, I saw the Southern Cross
Chasing turtles in the sea, our love paid the cost
My heartbeat erratically woke up and all I saw
were panties in my sleeping bag, a note in her bra
It said «Dear Lars we were never meant to be Though you meant a lot to me, sending kisses in your sleep
In your sleep don’t cry — remember the magic
You still own it, you will always have it
I’ll send you haikus, with nothing but truth
I’ll send them care of Icarus, hope they get to you»
What else could I do? I picked up the broom
Swept the pieces of my past from the corners of the room
While the beautiful people drink champagne and laugh
I just can’t hold back, I just can’t relax
Backsage in El Dorado, sitting with my fishing pole
In a dressing room consumed by my gang of wishing souls
Tradução da letra
É só mais um dia à esquerda de um artista
À procura da verdade nas rimas que recolhi
A arte é o meu Salvador, a arte é a minha muleta.
A arte é o meu pequeno-almoço, o meu jantar e o meu almoço.
Pintar poemas nestas paredes e sei que não consigo parar
Acrillic está nos meus dedos, a pingar e quente porque
Estou tão inspirado, a ficar mais alto todos os dias.
Honestamente, estes sonetos ainda têm muito a dizer.
Traz-me uma caneta, um bloco e uma batida.
Só um golpe, uma dose e estarei livre.
Porque esta é a terra onde os sonhos são feitos
Onde as pessoas são roubadas, e os traficantes são pagos.
A paixão, o sangue e a fé nas minhas veias
fez com que tudo ficasse bem quando o senti escapar
Sim, já passou um minuto desde que vi o sol.
Desde que os meus pais viram o Filho e este processo começou
Cozinho letras numa colher, paro e toco a batida
Nunca há tempo para tomar banho, socializar ou comer.
Enfio uma barra de poesia, abato outra linha
As metáforas misturam-se, eu sento - me e reclamo-me.
V5 rolamento ball seringa, enfiou-o porque a arte era a maldição e a cura e o amigo
Saiba que isso é verdade; vivo quando escrevo isto
A serpente está solta e eu tento não lutar contra isto.
Não tens de te sentir mal nunca
Sou eu que estou a cortar madeira em tempo frio
Os go-getters, nós sabemos melhor.
(Art of Darkness, pokerface bettin)
Sou eu que subo as escadas para o céu)
(Writin poems all alone, welcome home)
Sedativo psicótico, tipo o negativo
Farto deste ciclo monótono repetitivo
Isto é a realidade? É como "não", depois é o remédio para a neve branca.
para o tipo defensivo de personalidade viciante
Mostrar marcas de dentes para provar (a realidade morde)
Como se todos vocês não tivessem cicatrizes para combinar.
Mas a morte é a cabra e aquele cão não é o barkin de volta.
É só um discurso de drogado.
Só paro de falar Quando tenho um cinto entre os dentes.
É um banquete para o viciado, uma besta de hábitos
foge para o sótão e procura a magia
isso explica tudo. transcreva as entrevistas.
Começo a usar e não consigo esconder a minha visão interior
Se a música fosse terapêutica, já teria sido arranjada há muito tempo.
Mas esta é apenas uma canção.
Era uma vez, este miúdo tinha um sonho.
Uma voz e um propósito e uma visão a ser vista
Percebi que os reflexos da Fama eram apenas ilusões.
A arte era a maldição, a cura e a solução
Encontrei-me com palhaços, encantadores de cobras, publicistas
Vi o meu nome em revistas, laughin estava a adorá-lo a minha musa e costumava conduzir e cantar
Na costa da Califórnia, na floresta a escrever canções
Lá em cima nos moutains, tentávamos desligar
Longe do barulho, do stress e das drogas
Mas eu continuava a encontrar comprimidos no canto do meu armário.
Debaixo dos esqueletos, escondi-os no meu bolso.
Como o Jack Kerouac numa cabana de Sur.
Ou Alan Ginsburg, em Greenwich Village rappin.
Os panteões dos Poetas, visionários a beber café
Sentado no escuro pela janela estava a ver
Como um atirador com uma espingarda e uma vida cheia de dívidas.
O Tupac caiu porque não conhecia o parapeito.
Respeita o sumo de Jesus como uma corda à volta do pescoço
Fio de microfone enrolado em torno do meu braço durin a verificação de som (Um Um dois)
Oh, você não tem que se sentir um nunca baixo
Sou eu que estou a cortar madeira em tempo frio
O go-getter, e estou a lamber os lábios
Continuo a balançar até que o disco nas minhas costas escorregue
A minha ex chamou-me insensível, pelo menos chamou — me carne pálida, cheia de crostas, dentes feios do café.
Pés gordos porque eu sou portly — cafeína causa de uma borda quebrada
Quando falam alto da minha música, passa-me pela cabeça.
Sou um viajante, com um martelo na mão.
E um júri de 12 membros na parte de trás da minha carrinha.
A chegar a um tribunal perto de ti!
Conseguia ver o centro de reabilitação cheio de fumo no retrovisor.
Estou a viver com o meu grande dinheiro, é o meu amigo bebedor.
Quando o desperdiço, penso se alguma vez pensa em mim quando as minhas batatas estão em baixo e a minha garrafa sai.
Mas eu estou em cima e em cima então qual é o problema?
Na Austrália Ocidental, VI O Cruzeiro do Sul.
Perseguindo tartarugas no mar, o nosso amor pagou o custo
O meu batimento cardíaco erraticamente acordou e tudo o que vi
estavam cuecas no meu saco de dormir, um bilhete no sutiã dela.
Dizia: "querido Lars, nunca fomos feitos um para o outro, embora significasses muito para mim, mandando beijos enquanto dormias.
No teu sono não chores — lembra-te da magia
Ainda o possuis, tê-lo-ás sempre.
Mando-te haikus, só com a verdade.
Vou enviar-lhes os cuidados de Ícaro, espero que cheguem até ti. »
Que mais podia fazer? Peguei na vassoura
Varreu os pedaços do meu passado dos cantos da sala
Enquanto as pessoas bonitas bebem champanhe e riem
Não consigo conter-me, não consigo relaxar.
Backsage em El Dorado, sentado com a minha cana de pesca
Num camarim consumido pelo meu bando de almas desejosas