Safura — It´s my war letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It´s my war" de Safura.
Letra
They’re like bullets to your head
My hands should hold pressure to your wounds
But they only scar and bruise
Only I know why
Dark waters run deep inside
You’re so close to my rivers edge
Just don’t fall
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that you’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
Although I want you on my side
The soldier fights alone Sometimes
If I run cover me
But don’t take a hit for me
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
I don’t want to be saved
I want you to understand
That I can’t
Be fixed by you
When this war is over
I’m coming home
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
It’s my war
Tradução da letra
São como balas na tua cabeça.
As minhas mãos devem pressionar as tuas feridas.
Mas só têm cicatrizes e nódoas negras.
Só eu sei porquê.
Águas escuras correm para dentro
Estás tão perto da beira dos meus rios
Não caias.
Lá dentro ainda estou a lutar.
As batalhas que me cegam
É a minha cortina de ferro que nunca irás derrubar.
Não tentes desarmar-me.
De armas que me guardam
Não me posso esconder do meu inimigo agora.
Porque é a minha guerra
É a minha guerra.
Embora te queira do meu lado
O soldado luta sozinho às vezes.
Se eu fugir cobre-me
Mas não leves um tiro por mim.
Lá dentro ainda estou a lutar.
As batalhas que me cegam
É a minha cortina de ferro que nunca irás derrubar.
Não tentes desarmar-me.
De armas que me guardam
Não me posso esconder do meu inimigo agora.
Porque é a minha guerra
Não quero ser salvo.
Quero que compreendas.
Que não posso
Ser corrigido por ti
Quando esta guerra acabar
Vou voltar para casa.
Lá dentro ainda estou a lutar.
As batalhas que me cegam
É a minha cortina de ferro que nunca irás derrubar.
Não tentes desarmar-me.
De armas que me guardam
Não me posso esconder do meu inimigo agora.
Porque é a minha guerra
É a minha guerra.
É a minha guerra.