SafetySuit — Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better" de SafetySuit.
Letra
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name
It’s been 15 since I saw your face
And every day since seems just like a dream
See, I’m still feeling you like I did when we were 17
Some people grow up and grow apart
But you and me grew up and you kept my heart
So I’m gonna love you until it all goes dark
Until it all goes dark, until it all goes dark
Now, time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
It’s in the way you look, it’s in the way you move
It’s in the way your laugh can light up any room
It’s that my heart don’t beat until you’re next to me And you know that I can’t sleep until I feel you breathe
And now the years don’t lie, even though we try to But then the mirror comes and makes us tell the truth
This is aging, you’re amazing
Baby tell me what’s your secret, I can keep it
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
I can’t figure it out, I wanna
The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
I don’t know how you do it like you do The time don’t stop for no one
But for you it seems to slow down
So let me share what’s left of it with you, yeah
I’m getting slow in my old age
And I’m starting to forget things
But baby girl, you keep getting better
And now I’m thinking how we started
How you were everything I ever wanted
But baby girl, you keep getting better
I can’t believe it’s been 10 years since you took my name (I can’t figure it out, I wanna)
It’s been 15 since I saw your face (I can’t figure it out, I wanna)
And every day since seems just like a dream (I can’t figure it out, I wanna)
See, I’m still feeling you like I did when we were 17 (I can’t figure it out,
I wanna)
People grow up and grow apart (I can’t figure it out, I wanna)
But you and me grew up and you kept my heart (I can’t figure it out, I wanna)
So I’m gonna love you until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Until it all goes dark, until it all goes dark (I can’t figure it out, I wanna)
Tradução da letra
Não acredito que passaram 10 anos desde que tiraste o meu nome.
Já passaram 15 anos desde que vi a tua cara.
E todos os dias desde então parece apenas um sonho
Ainda te sinto como quando tínhamos 17 anos.
Algumas pessoas crescem e separam-se
Mas tu e eu crescemos e mantiveste o meu coração
Por isso vou amar-te até que escureça tudo
Até que tudo escureça, até que tudo escureça
Agora, o tempo não pára para ninguém.
Mas para ti parece abrandar
Não sei como fazes isso como fazes, sim
Estou a ficar lento na minha velhice
E começo a esquecer as coisas
Mas querida, estás sempre a melhorar.
E agora estou a pensar como começámos
Como tu eras tudo o que eu sempre quis
Mas querida, estás sempre a melhorar.
Está na forma como olhas, está na forma como te mexes
É da maneira que o teu riso pode iluminar qualquer quarto.
É que o meu coração não bate até estares ao meu lado e sabes que não consigo dormir até te sentir a respirar
E agora os anos não mentem, apesar de tentarmos, mas depois o espelho vem e faz-nos dizer a verdade.
Isto é envelhecer, és incrível.
Baby tell me what's your secret, I can keep it
Estou a ficar lento na minha velhice
E começo a esquecer as coisas
Mas querida, estás sempre a melhorar.
E agora estou a pensar como começámos
Como tu eras tudo o que eu sempre quis
Mas querida, estás sempre a melhorar.
Não consigo perceber, quero
Não consigo perceber, quero
Não consigo perceber, quero
Não consigo perceber, quero
O tempo não pára para ninguém
Mas para ti parece abrandar
Não sei como o fazes, como fazes. o tempo não pára por ninguém.
Mas para ti parece abrandar
Então deixa-me partilhar o que sobrou contigo, sim
Estou a ficar lento na minha velhice
E começo a esquecer as coisas
Mas querida, estás sempre a melhorar.
E agora estou a pensar como começámos
Como tu eras tudo o que eu sempre quis
Mas querida, estás sempre a melhorar.
Não acredito que passaram 10 anos desde que tiraste o meu nome.)
Já passaram 15 anos desde que vi a tua cara (não consigo perceber, quero)
And every day since seems just like a dream (I can't figure it out, I wanna)
Ainda te sinto como quando tínhamos 17 anos.,
Eu quero)
As pessoas crescem e separam-se (não consigo perceber, quero)
Mas tu e eu crescemos e mantiveste o meu coração)
Por isso, vou amar-te até que tudo escureça.)
Até que tudo escureça, até que tudo escureça (não consigo perceber, quero)