Saetia — Corporeal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corporeal" de Saetia.
Letra
Loved ones tell stories about me to me,
But I already know what it’s like to die,
And to pluck at my ghost’s sad eternal.
I wrote an apology on the mirror,
And one forget-me-not to yours truly.
Another ideal sculpted frame
To Love
To Want
To Fear
To Blame
We all hate to look,
We all love to picture.
Alone we seek shadows to hide in,
As statues mark these days.
I know nothing of delicacy blossoming beneath flesh
Tickle my fancy with visions of «Perfection»
On infinite wings I fly from affection.
Syllables, images, deny self-worth;
The pain of convention.
There’s a desire to validate this body.
There’s a need to eradicate this paradigm.
Tradução da letra
Os entes queridos contam-me histórias sobre mim,
Mas já sei como é morrer,
E para arrancar o triste eterno do meu fantasma.
Escrevi um pedido de desculpas no espelho.,
E um Esquecer-me-não para mim.
Outra moldura esculpida ideal
amar
querer
temer
culpar
Todos odiamos olhar,
Todos gostamos de imaginar.
Só procuramos sombras para nos escondermos,
Como as estátuas marcam hoje em dia.
Não sei nada de delicadeza a florescer Debaixo da carne.
Faz cócegas na minha fantasia com visões de "perfeição"»
Em asas infinitas eu voo do afecto.
Sílabas, imagens, negar valor próprio;
A dor da Convenção.
Há um desejo de validar este corpo.
Há uma necessidade de erradicar este paradigma.