Sadek — C'est pas grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas grave" de Sadek.
Letra
Ce matin j’me suis réveillé à 16h30
Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre
J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête
Elle m’a dit «Trouve un taf !,» elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)
Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'
Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)
Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)
Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout
J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse
J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus
Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines
Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille
Et j’suis en train de monter sur les Champs, j’veux leur foutre le seum
gentiment
J’ai cartonné, j'étais à 200, à part ça rien de bien méchant
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste
Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)
J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur
Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster
Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule
Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul
Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole
Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte
J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur
J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur
Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur
Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure
J'étais censé passer du bon temps, ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent
Ils m’ont laissé baigner dans mon sang, à part ça, rien de bien méchant
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)
Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes
Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose
C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)
Ça y est j’men rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas
J’ai martyrisé son fils il était en Segpa
Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie
Je l’ai tellement fait buguer jusqu'à maintenant il béguaie
Et, j’vais pas faire le mitho franchement j’suis en panique
Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)
Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri
Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris
Gros j’ai la poisse depuis la naissance, j’vais rester coffré pour longtemps
J’vais surement tomber pour 10 ans, à part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
(Merci à Dieng Alexandre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta manhã acordei às 16h30.
A minha mãe voltou das compras e voltou para o meu quarto.
Eu vou para a cama às 8 da manhã, toda a noite eu festejei
Ela disse: "encontra um taf !, "she hurt my head (that's good!)
Por isso, se sair da cabana, vou ficar na casa da tess.
Não te mexas, dois segundos, lá está a minha miúda a chamar-me.)
Ela encontrou um e-mail ao procurar no meu Facebook (a mãe dela !)
Ela que acreditava, É só no rap que eu fodo tudo.
Não quero tagarelar, arranjo uma desculpa mais tarde.
Fecho o telemóvel e entro no Lexus 4x4.
Que fui emprestado no dia anterior por 2-3 semanas
Um serviço contra um serviço, nós gerimos, nós fazemos sorrel
E eu vou para os campos, quero lixá-los.
bem
Eu fodi, tinha 200 anos, tirando isso, nada de muito mau.
A minha mãe está a tirar-me a cabeça, não é o graaave.
A minha miúda queimou-me, não é o graaave.
Empacotei a caixa, não é o graaave.
Mas se queres mastigar o meu Grego, este é o graaave.
Assim que saí do hospital, fui encaminhado para a estação.
Encontraram dois quilos de merda no meu porta-bagagens.)
Bebo mais, tão inocente como uma boa irmã.
Mas aqui estou assado, estou cheio, estou na torradeira
Fora de questão, presumo e fecho a boca.
Mesmo que não me importe, tenho de ir sozinho.
Puseram-me na prisão, kho perdi a minha palavra.
E lá Caio cara a cara com 3 tipos tenho cenoura
I put them in the ball # JohnnyArnaqueur
Rapei-os de perto e não era cabeleireira.
Pela vida da minha mãe, não me fizeram uma flor.
Eles foderam-me no chão, eu estava a passar um quarto de hora Sujo
Era suposto eu divertir-me, aqueles sacanas rebentaram-me o dente.
Deixam-me banhar no meu sangue, para além disso, nada de muito mau.
Eles peidaram kamaz, não é graaave
Acabei em guarda 'à v', não é graaave.
Fui peidado, não é graaave.
Mas se queres mastigar o meu Grego, este é o graaave.
Eu chego diante do juiz, mudo como uma carpa (boa noite senhora juíza)
Sinto que vai explodir. Estou a jogar as minhas últimas cartas.
Se o azar fosse uma droga, dava-lhe uma overdose.
É estranho, mas a cara dele diz-me uma coisa.)
É o j'Men lembra-te, espero que ela não se lembre
Martirizei o filho dele. ele estava em Segpa.
Multei-o Até agora, assustei-o.
Eu fiz - o tão Pateta até agora ele anseia
E, eu não vou fazer o mitho francamente estou em pânico
Ela se lembrou de mim lendo meu sobrenome (Nan, não eu))
Em seus olhos eu entendi, de uma maneira o som-pri
Ai de mim, pois, quando me tiraram tudo!
Gordo eu tenho o mal desde que nasci, eu vou ficar trancado por muito tempo
Eu provavelmente vou cair por 10 anos, fora isso, nada muito ruim (nada muito ruim grande)
Convocada para a casa do juiz, não é graaave.
Ela reconheceu a minha cabeça, não é o graaave.
Vou acabar no armário, não é graaave.
Mas se queres mastigar o meu Grego, este é o graaave.
(Graças a Dieng Alexander por estas palavras)