Sad Café — Shellshock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shellshock" de Sad Café.
Letra
In the back of the limousine
She’s getting laid by the porno' queen.
They’re going at it pretty good
I guarantee it’s gonna be.
In the disco late at night
See a snake king doin' it right
Somebody touches, he starts a fight
I guarantee you’re gonna see
Shellshock
And all those times she’s living in a dream
Well what I’m trying to say is She doesn’t know she’s so mean
She can really bitch and scheme
I’ve seen the cracks showing in her wall
Up to now they’re so very small
And then I get that feeling
That it’s down to you
She never rises 'til the afternoon
She goes through the mirror scene
She sits for hours and paints her face
She slakes her toenails green
I guess you’d say she looks good
You know she always does
But I know she’s gonna blow it all
Know it’s gonna be Shellshock
Like a lizard crawls a tambourine
She makes no sound, she can’t be seen
'Til somebody tries to break her dream
Then you know it’s gonna be Shellshock, shellshock
Shellshock, shellshock
Tradução da letra
Na parte de trás da limusina
Ela vai para a cama com a rainha porno.
Estão a ir muito bem.
Garanto que vai ser.
Na discoteca à noite
Ver um rei cobra a fazê-lo bem
Alguém toca, ele começa uma luta
Garanto-te que vais ver.
Shellshock
E todas aquelas vezes ela vive num sonho
O que estou a tentar dizer é que ela não sabe que é tão má.
Ela sabe mesmo queixar-se e planear
Já vi as rachaduras a aparecerem na parede dela.
Até agora eles são tão pequenos
E depois tenho essa sensação
Que depende de TI
Ela nunca se levanta até à tarde
Ela passa pela cena do espelho
Ela senta-se durante horas e pinta o rosto
Ela faz com que as unhas dos pés fiquem verdes.
Acho que diria que ela está bonita.
Sabes que ela sempre o faz.
Mas sei que ela vai estragar tudo.
Sei que vai ser Shellshock
Como um lagarto rasteja uma pandeireta
Ela não faz barulho, não pode ser vista.
Até que alguém tente quebrar o seu sonho
Então sabes que vai ser Shellshock, shellshock
Shellshock, shellshock