Сацура — Я не оставляю ничего letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я не оставляю ничего" de Сацура.
Letra
Мне иногда так хочется тебя спросить,
Как ты смогла так просто все забыть и дальше жить.
А впрочем, я ведь тоже смог жить дальше без тебя,
Или это уже не я?
И моя жизнь как будто изменила вкус и цвет,
И вроде бы все то же, только тебя рядом нет.
Время не остановить, остыла в лампе нить,
Но я не смог забыть.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я бы сказал сейчас все то, что не сумел тогда,
Но в одну реку дважды не войти, течет вода.
И мы с тобой теперь другие — это навсегда,
И в этом есть моя вина.
Я хотел тебя забыть, но все равно
Ты в моем сердце, а сердце может быть лишь одно.
У нас не будет хэппи-энда, как в кино,
Прости меня за то.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Увы, но шанса все исправить у меня не будет,
И безнадежно далеки орбиты наших судеб.
Я так хотел бы все забыть, но не смогу, похоже,
И иногда мне кажется, что ты тоже не сможешь.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Tradução da letra
Às vezes me então, quero te perguntar,
Como você foi capaz de tão fácil esquecer e continuar a viver.
E, no entanto, eu também era capaz de viver sem você,
Ou isso já não sou eu?
E a minha vida como se mudou de cor e sabor,
E tudo parece o mesmo, só você não está por perto.
O tempo não parar, esfriou na lâmpada de filamento,
Mas eu não podia esquecer.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.
Eu diria agora tudo o que não conseguiu, então,
Mas duas vezes no mesmo rio não entrar, a água corre.
E você e eu agora é para sempre,
Essa é a minha culpa.
Eu queria te esquecer, mas tudo é igual
Você está no meu coração, e o coração pode ser só uma.
Nós não teremos happy end, como no cinema,
Perdoe-me por.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.
Infelizmente, mas a chance de resolver tudo, eu não tenho,
E irremediavelmente longe da órbita de nossos destinos.
Eu gostaria de esquecer, mas não consigo, parece,
E às vezes parece-me que tu também não podes.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.
Eu não deixo nada, o queimar todas as pontes.
Só ficamos ainda na minha memória só eu e você.