Saccharine Trust — Longing For Ether letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longing For Ether" de Saccharine Trust.
Letra
finally I am so high I can no longer see the Earth below
above, the sky is neither black or blue, there are no stars.
but I am high enough. I can hear them, the voices clearly, as clear as a bell
of fire, as clear as a window in the sun.
I hear them.
they are saying, «beware. stay on the ground or you will become lost, as we are.
lost…»
(kicked in the window, threw the door behind me, and ran. still, it was no good.
the air kept following me, mercilessly.
I tried turning corners, faster than slower, until I almost run into myself.
I knew there was no hope.
my lungs filled my head, dying and eager for silence, the perfect breathe.
the air knew I could not resist.
flesh is weak, but is weakness always bad? weakness serves to glorify,
to ennoble, to sanctify.)
(gary) she always told me to stay away from the pit. she would tell me that if
I wanted to keep my life from being any single color I had best be strong,
and when she died I began to dig for her as well.
the deeper I dug the stronger I got. (my addiction shining like quicksilver
along the ropes inside my arms.) I had dug so deep that all the world was a
velvet black.
(turning even less than black.) then I unearthed the Goddess. I took the
Goddess home and though she treated me badly my addiction turned from strength
to love. she disappeared as I held her, the air as clear as quartz and rhythm.
it was then that I noticed my thin charred arms, fading. now I go back to the
hole, feeding the earth, the grave song and cinder, I go to speak with my child,
like dust on a moth’s wing.
(my flesh white pink fumbles that I am flesh. flesh is weak, flesh is weak,
flesh is weak as air pushes into consume and elevate.
what I need is new eyes, new eyes to battle the conceit that death may be
salvation, new eyes and a vacuum.
knowing what I want, knowing I need, the perfect air follows, carving a hunger,
I sigh, gasping red and screaming, longing to breathe.)
Tradução da letra
finalmente estou tão alto que já não consigo ver a terra lá em baixo.
acima, o céu não é nem PRETO nem azul, não há estrelas.
mas estou suficientemente alto. Consigo ouvi-los, as vozes claramente, tão claras como um sino
de fogo, tão claro como uma janela no sol.
Estou a ouvi-los.
eles estão dizendo: "cuidado. fiquem no chão ou vão perder-se, tal como nós.
perdido…»
(chutou na janela, jogou a porta atrás de mim, e correu. mesmo assim, não foi bom.
o ar continuava a seguir-me, impiedosamente.
Tentei virar os cantos, mais rápido do que mais lento, até quase me encontrar a mim próprio.
Eu sabia que não havia esperança.
os meus pulmões encheram-me a cabeça, morrendo e desejosos de silêncio, a respiração perfeita.
o ar sabia que eu não podia resistir.
a carne é fraca, mas a fraqueza é sempre má? a fraqueza serve para glorificar,
para enobrecer, para santificar.)
ela sempre me disse para ficar longe do poço. ela dir-me-ia isso se
Eu queria evitar que a minha vida fosse de qualquer cor que eu tivesse, era melhor ser forte.,
e quando ela morreu, comecei a cavar para ela também.
quanto mais fundo cavava, mais forte ficava. (meu vício brilhando como mercúrio)
ao longo das cordas dentro dos meus braços. Eu cavei tão fundo que todo o mundo era um
velvet black.
(girando ainda menos que preto.) então eu desenterrei a deusa. Eu peguei o
Deusa em casa e apesar de me tratar mal o meu vício transformou-se de força
amar. ela desapareceu enquanto eu a segurava, o ar tão claro como quartzo e ritmo.
foi então que reparei nos meus braços finos e carbonizados, a desvanecer-se. agora volto para o
hole, alimentando a terra, a canção da sepultura e a cinza, vou falar com o meu filho. ,
como pó na asa de uma traça.
(a minha carne cor-de-rosa branca esfrega que eu sou carne. a carne é fraca, a carne é fraca.,
a carne é fraca à medida que o ar entra no consumo e no aumento.
o que preciso é de novos olhos, novos olhos para combater a presunção de que a morte pode ser
salvação, novos olhos e um vácuo.
saber o que quero, saber que preciso, o ar perfeito segue, esculpindo uma fome,
Suspiro, arfando vermelho e gritando, ansiando por respirar.)