Sabroso — Sin Ti Todo Anda Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ti Todo Anda Mal" de Sabroso.
Letra
Ahora que no estás
que solo hay en mis recuerdos,
que se adueña de mi, de todo
todo mi universo,
Ahora me doy cuenta qué sentía y sí.
Que la felicidad se vive
en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado solo,
que no eres mi palabra,
ya no eres más mi sombra,
ahora que lo veo es cuando más te extraño,
que no puedo olvidarte,
que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me advierte,
y dice que tú estás lejos y ausente
ahora que mi piel, tu boca y mi ser
sólo quieren que… tu estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver… conmigo,
ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Sin ti todo anda mal
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no,
pero que pesan más todas tus cosas buenas,
ahora que mi orgullo ha sido derrotado y sí,
ahora que después de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado aquí en mi mente,
ahora que mi piel, mi boca y mi sed
sólo quieren que… tú estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver, conmigo,
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que vivir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal, muy mal
Tradução da letra
Agora que não estás
que só há nas minhas memórias,
que se apodere de mim, de tudo
todo o meu universo,
Agora percebo o que sentia e sim.
Que a felicidade é vivida
nos bons momentos.
Agora que sou eu fiquei sozinho,
que não és a minha palavra,
já não és a minha sombra,
agora que o vejo é quando mais sinto a tua falta,
que não te posso esquecer,
que tudo foi em vão.
Agora que a solidão me adverte,
e diz que estás longe e ausente
agora que a minha pele, a tua boca e o meu ser
eles só querem que estés tu estejas comigo
que eu e a minha cama morremos hoje
por te ver de novo conmigo comigo,
agora que a minha pele já não te sente
dá-me razão e grito…
Que é mais forte do que eu estar sem ti,
e olha para mim, que profundo eu caí que…
Preciso de ti, precisas de mim,
que continuar sem ti é a minha sentença e o meu castigo.
Que preciso de TI, que sem ti anda está tudo errado.
Sem ti tudo corre mal
Agora que o dito já não tem volta, não,
mas que pesam mais todas as tuas coisas boas,
agora que o meu orgulho foi derrotado e sim,
agora que afinal já te perdoei.
Agora que a solidão se sente,
o medo penetrou aqui na minha mente,
agora minha pele, minha boca e minha sede
eles só querem que estés tu estejas comigo
que eu e a minha cama morremos hoje
por te ver de novo, comigo,
Agora que a minha pele já não te sente
dá-me razão e grito…
Que é mais forte do que eu estar sem ti,
e olha para mim, que profundo eu caí que…
Preciso de ti, precisas de mim,
que continuar sem ti é a minha sentença e o meu castigo.
Que preciso de TI, que sem ti anda está tudo errado.
Que sem você tudo está errado, muito errado
és o meu bem, a minha vontade
Preciso de ti, precisas de mim,
que continuar sem ti é a minha sentença e o meu castigo.
Que preciso de TI, que sem ti anda está tudo errado.
Que sem você tudo está errado, muito errado
és o meu bem, a minha vontade
Preciso de ti, precisas de mim,
que viver sem ti é a minha sentença e o meu castigo.
Que preciso de TI, que sem ti anda está tudo mal, muito mal