Sabbat — For Those Who Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Those Who Died" de Sabbat.
Letra
Our tounges they could not silence
With their malicious lies
Their unforgotten violence
Remember those who died
And as my flesh is put to fire
I hear their voices still
Their unjust accusations
Demanding i am killed
'we shall show no mercy to heathen
Such as thee
Who stand accused and have refused
The church’s clemency
Your wicked acts are endless
Though the crimes they cannot name
Innocent or guilty proved
We’ll burn you just the same.'
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
This self-righteous inquisition
Is a plague upon our land
As false as the confessions they force
From shattered hands
Abused my broken body is cleansed
By righteous flame
Their god a 'god of mercy' -
Yet in whose name i’m slain
My innocence the victim of their
Superstitious fears
Religious persecution for the past
Three hundred years
Preaching peace and mercy 'neath the
Shadow of the knife
A papal reign of terror —
Slaughter in the name of christ
Tradução da letra
Os nossos golpes não podiam silenciar
Com as suas mentiras maliciosas
A sua violência inesquecível
Lembra-te daqueles que morreram.
E como a minha carne é queimada
Ainda ouço as vozes deles.
Suas acusações injustas
A exigir que me matem
"não mostraremos misericórdia aos pagãos
Como tu
Que são acusados e recusaram
A clemência da Igreja
Os teus actos perversos são infinitos.
Embora os crimes que não podem nomear
Inocente ou culpado provado
Vamos queimar-te na mesma.'
Ardendo, no fogo
Queimando, uma pira funerária
Ardendo, no fogo
Queimando, uma pira funerária
Esta Inquisição hipócrita
É uma praga na nossa terra
Tão falso como as confissões que forçam
De mãos estilhaçadas
Abusou do meu corpo partido está limpo
Pela chama do justo
O seu Deus é um Deus de misericórdia. -
Mas em nome de quem estou morto
A minha inocência, a vítima da sua
Medos supersticiosos
Perseguição religiosa do passado
Trezentos anos
Pregando a paz e a misericórdia
Sombra da faca
Um reino papal de terror —
Abate em nome de Cristo