Sabb — Je ne t'aime plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne t'aime plus" de Sabb.
Letra
Oublie qu’on a peur
oublie qu’on est peu
la misère c’est le monde
les sentiments, l’aveu
oublie que les rêves ce tordent
et que tout n’est qu’un jeu
que la lumière est forte
qu’elle nous brule comme du feu
j’aurais pu faire de toi mon amour
si le bonheur avait un sens
j’aurais pu faire de toi mon amour
d’un revers faire tourner la chance
mais je ne t’aime plus
oublie les bruits qui cours
que la vie serait un piège
que la vie serait un jeu
de soleil comme de neige
oublie tous les sacrifices
et ne laisse rien derrière toi
oublie tout ce qui fait l’autre
et tout ce qui n’est pas toi
j’aurais pu faire de toi mon amour
nous éponger en douceur
j’aurais pu faire de toi mon amour
la main toujours sur le coeur
mais je ne t’aime plus
oublie le poids du temps
oublie qu’on fait naufrage
oublie qu’on fait semblant
enlève le maquillage
oublie qu’on est moins grand
assis sur une image
oublie que ça fait longtemps
qu’on s’accroche aux nuages
je ne t’aime plus
mais je ne t’aime plus
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esquece que estamos assustados.
esquece que somos pequenos.
a miséria é o mundo
sentimentos, confissão
esquece que os sonhos o distorcem
e que tudo é apenas um jogo
que a luz é forte
deixa queimar - nos como fogo
Podia ter-te feito o meu amor
se a felicidade tivesse algum significado
Podia ter-te feito o meu amor
de um revés a sorte
mas já não te amo.
esquece os ruídos a correr.
que a vida seria uma armadilha
que a vida seria um jogo
sol como neve
esquece todos os sacrifícios.
e não deixar nada para trás
esquece tudo o que o outro faz
e tudo o que não és tu
Podia ter-te feito o meu amor
limpamos gentilmente
Podia ter-te feito o meu amor
a mão sempre no coração
mas já não te amo.
esqueça o peso do tempo
esquece que estamos a afundar-nos.
esquece que estamos a fingir.
remove a maquilhagem
esquece que somos mais pequenos.
sentado numa fotografia
esquece que já passou muito tempo.
que nos agarramos às nuvens
Já não te amo.
mas já não te amo.
(Agradecimentos a Laura por estas palavras)