Sabachthani — The Thief and the Fallen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thief and the Fallen" de Sabachthani.
Letra
You leave yourself behind
In the arms of the mob
And their fear
You burn like their torches
With the true passion of disbelief
And you love your pain… in every way
Her dress is still in the ground
You cannot find your prey now
Her ghost still clutching at you
This, where you left her dead
Save me from them
Attend to my wake
We wield our laughter like sadness
Like hours only borrowed in death
Please let me in
Into your heart
With all but your shadow concealing me
Darkness revealing I fall…
Paradise was yours
Dismembered now
On a throne with a crown
And an opera
And your eyes cant stand the light
In the dying of night, you drown
You have forsaken birth
And spoken in tounges of salvation
This is a plauge of hands
A life of stolen treasure
Take me from them
I have no one else
I’ll sear my way straight through your bosom
With claws and with teeth right through you
I’ll tear you apart
Like the dress that you loved
You kept your rage safe for the mornings
When I was defenseless and weak
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
I wept for you
Gave my eyes to see
All that was you
Gave my hands to feel
I gave my life for you lies
Called you out, forced to cry
Gave my breath for your breath
Come lay your hands upon me
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
Tradução da letra
Deixas-te para trás
Nos braços da multidão
E o seu medo
Queimam como as tochas deles.
Com a verdadeira paixão da descrença
E tu amas a tua dor... de todas as formas
O vestido dela ainda está no chão.
Não podes encontrar a tua presa agora.
O fantasma dela ainda está agarrado a ti.
Isto, onde a deixaste morta.
Salva-me deles.
Atenda ao meu velório
We wield our laughter like sadness
Como se as horas só fossem emprestadas na morte.
Por favor, deixa-me entrar.
No teu coração
Com tudo menos a tua sombra a esconder-me
Escuridão revelando a minha queda…
O paraíso era teu
Desmembrado agora
Num trono com uma coroa
E uma ópera
E os teus olhos não aguentam a luz
Na morte da noite, afogas-te
Abandonaste o nascimento
E falado em tunges da salvação
Isto é um plauge de mãos
Uma vida de tesouro roubado
Tira-me deles.
Não tenho mais ninguém.
Vou abrir o meu caminho directo pelo teu peito
Com garras e com dentes através de TI
Vou dar cabo de TI
Como o vestido que amavas
Mantiveste a tua raiva segura durante as manhãs.
Quando eu estava indefeso e fraco
A tua é a noite
Avatar da tristeza
Longe dos teus
Perdido e sozinho
Eu chorei por ti
Dei os meus olhos para ver
Tudo isso foste tu.
Dei as minhas mãos para sentir
Dei a minha vida por ti, mentiras.
Chamaram - te, forçaram-te a chorar
Dei o meu fôlego para a tua respiração
Vem deitar as mãos em cima de mim
A tua é a noite
Avatar da tristeza
Longe dos teus
Perdido e sozinho