S.Pri Noir — Nécessaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nécessaire" de S.Pri Noir.
Letra
Ici c’est big city, vie d’cité, mixité
Vite si t’es vif, fais tes billes
Évite les vils-ci, fuck les flics
Si t’es apte à ça, ok on s’engage
Rodéo sans casque: pour des ou-s' en cash, tous ces oufs s’encastrent
On veut des pourcentages
Des p’tites parts, une p’tite Cab' sur le king-par
Ma claque que les flics palpent
Familles du Sept-Cinq qui vivent avec sept sœurs et reufs
Ou même sept zinc', qui te-por les mêmes fringues
Les sans-fafs, les blédards, les clochards qui dorment dans des draps sales
Les gangstas qui meurent dans des drive-by
Les sœurs au cul bombé, cambré
D’origine du Maghreb ou de Bombay
De Saint-Blaise à Cambrai
Qui font des heures sup' au McDo
Les man et les maquereaux qui manient la maille, kho
Les chauffeurs de tacos
Comme eux, c’qui nous importe c’est l’bénéfice
C’est pour mes chacals qui s’butent au Coca-Hennessy
T’inquiète: on fait l’nécessaire
Car élevés sans le nécessaire
Donc on bosse pour le nécessaire
Vit pour le nécessaire
Meurt pour le nécessaire
Wassup boy?
C’est pour mes dealers, mes killers
Qu'écoulent des kil' depuis la GameBoy
Font leur trucs boy pour remplir l’bol
Errent dans l’coin, herbe dans l’joint
Tchin-tchin: on trinque à la tienne
C’est pour mes tas d’p’tites sœurs
Qui s’comportent ap' comme des chiennes
Et puis mes gars qui s’tapent, que des braves
Pas d’p’tites frappes ne t’inquiète ap' ils s’cachent
C’est pour aç' qu’ils cashent sec
Money money
C’est pour les encaisseurs d’Assdec'
Les pauvres même les Aztèques
Les p’tits G-Money
Ceux qui manient le Glock
Ceux qui s’font soulever à six ou seven o’clock
Parce qu’ils dealent en bas des bâtiments
Fournissent les boloss d’la ville en tos-ma de qualité tarifé gentiment
Ceux qui trafiquent la dope sans avoir d’agrément
Ceux qui ciblent la recette sans parler d’ingrédients
Pour ceux qui multiplient le chiffre d’affaire
Trempent dans les p’tites affaires
Yes, y’a du fric à faire
Tous ceux qui cachent de l’herbe forte dans leurs Air Force
Pour faire manger leur père brave, leur mère forte
C’est pour tous ceux qui viennent des quartiers torrides
Qui n’ont pas la rhétorique, sont pas d’leur catégorie
Un coup d’maître, il en suffit d’un
C’est pour tous ceux qui s’démerdent au quotidien
T’inquiète on fait l’nécessaire
Et sur la vie d’ma mère qu’on peut pas s’laisser faire
C’est pour ceux qui souffrent, ceux qu’on cible
Tu t’suicides, on subsiste
Tradução da letra
Aqui é a cidade grande, a vida da cidade, mista
Rápido, se estás vivo, faz as tuas bolas.
Evitem os vis, Fodam-se os polícias.
Se quiseres, estamos comprometidos.
Rodeio sem capacete: para ovos em dinheiro, todos estes ovos encaixam
Queremos percentagens
Pequenas partes, um pequeno táxi no king-par
O meu estalo que a polícia anda a apalpar
Famílias dos Sete-cinco que vivem com Sete Irmãs e reuts
Ou mesmo sete zinco, que usam a mesma roupa
Os faffless, os bleeders, os vagabundos que dormem em lençóis sujos
Gangstas que morrem em drive-Bys
Irmãs com rabo inchado, arqueadas
Origem do Magrebe ou de Bombaim
De Saint-Blaise a Cambrai
Que fazem horas extras no McDo
O homem e a cavala que empunham a malha, kho.
Condutores de tacos
Como eles, o que nos interessa é o lucro.
Isto é para os meus chacais que tropeçam na Coca-Hennessy.
Não te preocupes, fazemos o que precisamos.
Carro levantado sem o necessário
Então trabalhamos para o necessário
Vidas para o necessário
Morre para o necessário
Tudo bem, rapaz?
É para os meus traficantes, os meus assassinos.
Qual é o fluxo de kil ' do GameBoy
Fazer coisas de rapaz para encher a tigela
Vaguear pela esquina, relva na espelunca
Um brinde ao teu.
É para o meu grupo de irmãs.
Que se comportam como cabras
E depois os meus homens que se comem uns aos outros, aquele corajoso
Não pequenas greves não se preocupem ap eles escondem
É porque eles descontam.
Dinheiro
Isto é para os caixas do Assdec.
Os pobres até os astecas
O Pequeno G-Money
Aqueles que empunham a Glock
Os que são criados às seis ou sete horas
Porque negoceiam no fundo dos edifícios.
Fornecer a cidade boloss em qualidade TOS-Ma com um preço agradável
Aqueles que traficam a droga sem autorização
Aqueles que visam a receita para não mencionar os ingredientes
Para aqueles que multiplicam o volume de negócios
Mergulhar nas pequenas empresas
Sim, há dinheiro para fazer
Todos os que escondem erva forte na Sua Força Aérea
Para fazer o seu pai corajoso comer, a sua mãe forte
Isto é para todos os que vêm de bairros quentes.
Quem não tem retórica, não está na sua categoria
Um golpe mestre é tudo o que é preciso
É para todos aqueles que cuidam de sua vida diária
Não te preocupes, faremos o que precisamos.
E sobre a vida da minha mãe que não nos podemos deixar ser
É para aqueles que sofrem, para aqueles que atacamos.
Se te matares, sobrevivemos.