S.Pri Noir — Le monde ne suffit pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde ne suffit pas" de S.Pri Noir.
Letra
Et que seul un égoïste demande à quoi les autres servent
Moi, cousin, j'écris parce que ça me vide le veau-cer
Tout en sachant qu’on peut tout perdre le temps d’un Paris-Auxerre
Nos vies, un putain de jeu de Monopoly, où on ne jette pas les dés
Combien de mes gens, mes acolytes, ne verront pas l'été?
Insignifiants nous sommes auprès des hautes sphères
Une cagoule, une arme, une banque viendront pourrir l’atmosphère
Le savoir fait les armes, j’te souhaite d’esquiver la crosse
On a cherché le bonheur sans jamais trouver l’accroche
Et quand bien même on l’accuse, mon équipe niera les faits
Chez nous, Peter Pan abuse de l’alcool ou bien des fées
On essaie de se construire un avenir propre mais dans le sale
Chez nous, une mère subsiste, se fait prendre la viande dans le sac
Donnés perdants mais on ne pourra s’y faire
Et qui viendra en guerre repartira en civière
Et puis tu sais, le monde fuit
Et ce même malgré nos efforts
Cherche le soleil en temps de pluie
Mais pour l’instant nos vies c’est le del-bor
Et toute ma clique saigne, sache qu’on laissera rien
On vendra tout, on prend tout, celle-ci c’est pour les miens
Microphone check one, two
Haine et jalousie
On laissera pas les vôtres faire, check
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Dans ce monde où tout s’achète
Mais tout s’achève, si la médisance est un crime
Crois-moi qu’on gouterait tous la chaise
À ceux qui vendraient des plaquettes
Aux gens perdus qui goute la quête, dur après ça de s’en sortir boy
Avec toute sa tête, parce que ce monde c’est:
Des gosses à la guerre, des femmes que l’on bat
Des nez dans la coke, des sommes qu’on n’a pas
Des rêves à la belle, des foyers à l’appel
Des factures à la pelle, un homme qu’on abat
Une mère sur la piste, noyée dans la tise
Elle vendra son corps pour faire face à la crise
Impossible de pouvoir survivre sans espèce
Voit comment ce monde est space
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
(Merci à marvin_v pour cettes paroles)
Tradução da letra
E que só um egoísta pergunta para que servem os outros.
Eu, primo, escrevo porque esvazia o meu bezerro.
Sabendo que podes perder todo o tempo de um Paris-Auxerre
As nossas vidas, um maldito jogo de monopólio, onde não jogamos os dados
Quantos dos meus homens, os meus acólitos, não vão ver o verão?
Insignificantes somos nas esferas altas
Um capuz, uma arma, um banco apodrecerá na atmosfera.
Conhecimento faz armas, desejo que te desvies do rabo
Procurámos a felicidade sem nunca encontrar o gancho.
E mesmo que ele seja acusado, a minha equipa negará os factos.
Aqui, Peter Pan abusa do álcool ou das fadas
Tentamos construir um futuro limpo mas sujo
Em nós, uma mãe subsiste, é apanhada com carne no saco
Vencidos, mas não seremos capazes de o fazer.
E quem entrará em guerra partirá numa maca
E então você sabe, o mundo foge
E isto mesmo apesar dos nossos esforços
Procura o sol em tempo chuvoso
Mas, por agora, as nossas vidas são o del-bor.
E todo o meu grupo está a sangrar, sabe que não deixaremos nada
Vamos vender tudo, vamos levar tudo, este é para o meu.
Microfone verificar um, dois
Ódio e ciúme
Não vamos deixar que o teu o faça.
Hoje se me dessem todas as armas
Não sei se sou capaz de ajudar o mundo a mudar.
Indefeso quando vejo o Meu a desfazer-se
Afogado numa triste realidade
Dinheiro, poder
Tudo para querer
Cancro da humanidade
Mas num corredor
Conheci a hope.
Afogado numa triste realidade
Neste mundo onde tudo é comprado
Mas tudo acaba, se a intromissão é um crime
Acredita,deixávamos cair a cadeira.
Para aqueles que vendem plaquetas
Para as pessoas perdidas que gostam da busca, difícil depois disso para fugir, rapaz.
Com toda a sua cabeça, porque este mundo é:
Crianças para a guerra, mulheres para serem espancadas
Nariz na Coca, dinheiro que não temos
Dos sonhos à beleza, das casas ao chamado
Contas de pá, um homem a ser abatido
Uma mãe na pista, afogada no torno
Ela vai vender o corpo para lidar com a crise.
Impossível de sobreviver sem espécies
Veja como este mundo é espaço
Hoje se me dessem todas as armas
Não sei se sou capaz de ajudar o mundo a mudar.
Indefeso quando vejo o Meu a desfazer-se
Afogado numa triste realidade
Dinheiro, poder
Tudo para querer
Cancro da humanidade
Mas num corredor
Conheci a hope.
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
Afogou - se, afogou-se.)
Afogado numa triste realidade
(Agradecimentos a marvin_v para estas palavras)