S-pi — Abdoulaye Le Pen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abdoulaye Le Pen" de S-pi.
Letra
J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle ! J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi? Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National
Tu peux être renoi, rabza, toubab, chinois, violet, orange pour nous c’est la meme !
Tradução da letra
Conheci uma rapariga numa noite chuvosa.
Morena de olhos claros debaixo de um abrigo de autocarro do 9.2
"Prazer em conhecê-la, menina ! Posso saber o seu nome ?»
Ela diz com um grande sorriso " Eu sou a Marion»
Fazemos a estrada juntos, eu saio na paragem dele.
A rapariga tem sexo, pensei que me ia barrar.
Divertimo-nos como crianças, gozávamos uns com os outros.
O meu carácter e o dele pareciam casar-se bem.
Falamos sobre isto e isto, os nossos projectos persas.
Digo-lhe que não quero acabar morto a bordo de um Merco.
Ficaria bem na música.
E ela, ao contrário do pai, diz-me que nunca fará Política.
"Ah, bem, então o teu pai para ser conhecido, Qual é o nome dele?
"Eu não gosto de falar muito sobre ele, e depois o que ele faz eu acho que é falso»
Vi a vergonha na cara dele.
Ela acrescentou que era bastante antiquado e contra a mistura
"Eu vejo o tipo, se for inconveniente podemos parar por aí»
Foi onde ela me levou pela cabeça e disse: "Beija-Me.»
Estava a 2-3 quarteirões da casa dela.
"Esquece o que te disse sobre o meu pai, gosto de TI a sério Estou à tua espera
Ligue para mim»
Costumávamos encontrar-nos em minha casa.
Ela disse-me muitas vezes que os pais dela não os compreendiam.
Queriam dirigir a sua vida, o seu futuro, o seu namoro.
"Simpatiza apenas com o bom francês, o resto presta atenção»
Durante o duplo de Zidane
Ela viu seu pai quebrar a TV dizendo que seu país aplaude burros
"Sei que é difícil, Marion, mas não calcules
Espera até terminares os estudos e sai de casa. »
Sempre me disseste que querias ser advogado.
O teu pai ainda adora a França antiga. não é o teu caso.
S'Maines pass, aproximamo-nos, tornamo-nos mais íntimos
E quando ela me confessa que é Virgem, vejo os seus olhos a piscar.
Tive o cuidado de o fazer bem.
Eu respeitava o princípio dela, não queria que ela visse em mim o lado do cão.
Ela abriu-me o corpo.
Ignorei como vi os seus pensamentos paternos e duros.
Para mim foi tudo visto
"Já é difícil assumir-me como queres que eu assuma uma criança indesejada
Marion somos jovens, erros acontecem.
E tu sabes muito bem como o teu pai pensa, não sejas ingénuo !
Como queres que ele aceite?
O facto de o seu filho ter sido concebido com a ajuda de uma semente negra»
"Na verdade, o meu pai tinha razão
Vocês imigrantes não têm respeito, são todos idiotas.
Como poderia acreditar na nossa relação
Vou gritar em voz alta que não fazes parte da nossa nação.»
"O quê? Sai da minha casa, seu racista de merda.
E não te esqueças que foi um daqueles negros que te levou ao estilo cão.»
Desde este incidente, já não falamos um com o outro.
Há 10 anos que Não tenho notícias dele, nunca nos vimos.
Seu pai era um Hitler na versão FN
Cuja ideologia me fazia lembrar Jean-Marie Le Pen
Anos depois nas eleições
Que tive um choque e vi quem se tinha tornado Marion
Aqui estão os resultados da eleição presidencial
Bruno Gollnisch: 5 522 ou 32,35%
Le Pen marinho: 11,546 ou 67,65%
Marine Le Pen é eleito presidente da Frente Nacional.
Podes ser o Reno, rabza, toubab, Chinês, roxo, laranja para nós é igual !