S. J. Tucker — Witchka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witchka" de S. J. Tucker.
Letra
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Sweet sixteen and here she comes; I see the
candlelight from her window.
She just bought her first book of spells--
one step further from the wishing wells of childhood. She’s a woman grown.
I tell you, girls, if I had known,
I’d do it all over exactly the same.
She walked into my life and I sang
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Twenty-six and mad as hell,
who’d’a thought that I would fall for this
turned-around, pouty-lipped Tinkerbelle?
One step further from the wishing well, but
what’s her coven gonna say?
All I know, when I see her face, she makes
every little fairy princess fade away.
Here she comes, and I say
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the Mischief… oh, Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care. Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of From her little pointy boots to her pouty lip,
you can tell she’s thinking herself the shit.
Well, who am I to teach her to watch and wait?
A witch decides a witch’s fate.
She’s gonna learn the hard way--that's all right.
She says she likes it hard some nights.
Keep a close eye on her witchy ways.
She’ll surprise us all one day!
Say, Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in.
Witchka, my, how you have grown--
time to make this world your own!
Witchka! What have you done?
Everything from raising hell to having fun!
Witchka! Where have you been!
Tell me 'bout the mischief… oh Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care Sweet sixteen and bold as love,
the danger I’ve been dreaming of Witchka!
Tradução da letra
Doce dezesseis e arrojado como o amor
o perigo que tenho sonhado com o doce 16 e aqui vem ela.
luz de velas da janela dela.
Ela acabou de comprar o seu primeiro livro de feitiços.--
a um passo dos poços desejosos da infância. Ela é uma mulher adulta.
Digo-vos, meninas, se eu soubesse,
Eu faria tudo na mesma.
Ela entrou na minha vida e eu cantei
Witchka! Onde você esteve?
Fala-me dos problemas em que te meteste!
Doce dezesseis e arrojado como o amor
o perigo que tenho sonhado com 26 anos e louco como o diabo,
quem diria que eu cairia nessa?
virou-se e falou mal da Sininho?
Um passo mais longe do Poço dos desejos, mas
o que é que o clã dela vai dizer?
Tudo o que sei, quando vejo a cara dela, ela faz
todas as princesinhas desaparecem.
Aí vem ela, e eu digo:
Witchka! Onde você esteve?
Fala-me das travessuras...
Doce dezesseis e arrojado como o amor
o perigo que tenho sonhado com o Livro das sombras e uma madeixa de cabelo,
ela segura-me lá, não se importa. Witchka!
Doce dezesseis e arrojado como o amor
o perigo com que tenho sonhado desde as suas botas pontiagudas até ao seu lábio enrugado,
dá para ver que ela está a pensar a mesma merda.
Quem sou eu para a ensinar a ver e esperar?
Uma bruxa decide o destino de uma bruxa.
Ela vai aprender da maneira mais difícil.
Ela diz que gosta das noites difíceis.
Fica de olho nela.
Ela vai surpreender-nos a todos um dia!
Witchka! Onde você esteve?
Fala-me dos problemas em que te meteste.
Witchka, meu Deus, como cresceste--
está na hora de tornares este mundo teu!
Witchka! O que fizeste?
Tudo, desde criar o inferno a divertir-se!
Witchka! Onde estiveste?
Conta - me sobre as travessuras ... Oh Livro das sombras e uma madeixa de cabelo,
ela segura-me lá, ela não se importa com os doces 16 e ousado como o amor,
o perigo que tenho sonhado com Witchka!