S. J. Tucker — Wild River Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild River Child" de S. J. Tucker.
Letra
I come from the land of the wild river gods
where the Joker was never a throwaway card.
Better keep this in mind when you bank on the odds,
or I’ll wash your soul away.
My mother the moon, my father the tide
gave me wisdom enough to be nobody’s bride.
You may think that you’re tough, sugar. Swallow your pride
or I’ll wash your soul away.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums.
But you cannot stop the river if she decides
Tonight’s her night to rise.
I am more than a prize to be won by your smile.
I’m a wind and a storm and a wild river child.
If you’ve got what it takes, we could talk for a while
'til I wash your soul away
Sirens may sing, prophets decry,
hucksters all claim that they’ll teach you to fly.
In the time that it takes just to form your reply
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums
I won’t mean to hurt you when I do what I do but you can’t stop the river.
With my brother the mud, my sister the air
I will walk with the flood like a captain’s despair.
See, I don’t suffer fools. I’ve seen more than my share,
and I’ll wash your soul away.
Hold onto me tightly. Let 'em all stare.
The dance floor is ours, and we make quite the pair,
but I’m telling you once and for all, have a care.
I’ve a heart that’s bound to stray.
They don’t call me River for nothing.
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
Tradução da letra
Venho da terra dos deuses do rio selvagem.
onde o Joker nunca foi um cartão descartável.
É melhor teres isto em mente quando apostares nas probabilidades.,
ou lavo-te a alma.
A minha mãe a lua, o meu pai a maré
deu-me sabedoria suficiente para ser noiva de ninguém.
Podes pensar que és duro, querida. Engula o seu orgulho
ou lavo-te a alma.
Não quero fazê-lo. Eu levo-a como ela vem
quando a chuva negra cai e o vento ocidental sopra.
Mas não podes parar o rio se ela decidir
Esta é a noite dela para se levantar.
Sou mais do que um prémio a ser ganho pelo teu sorriso.
Sou um vento, uma tempestade e uma criança do rio selvagem.
Se tiveres o que é preciso, podemos conversar um pouco.
até lavar a tua alma
As sirenes podem cantar, os profetas lamentam,
todos os hucksters dizem que te vão ensinar a voar.
No tempo que é preciso apenas para formar a sua resposta
Lavarei a tua alma.
Então ajuda-me, sou um rio selvagem.
Então ajuda-me, sou uma criança selvagem do rio.
Não quero fazê-lo. Eu levo-a como ela vem
quando a chuva negra cai e o vento ocidental sopra
Não quero magoar-te quando fizer o que faço, mas não podes parar o rio.
Com o meu irmão a lama, a minha irmà o ar
Caminharei com o dilúvio como o desespero de um capitão.
Vês, eu não sofro tolos. Já vi mais do que a minha parte,
e eu lavo-te a alma.
Agarra-te bem a mim. Deixa-os ficar a olhar.
A pista de dança é nossa e fazemos um belo par.,
mas estou a dizer-te de uma vez por todas, tem cuidado.
Tenho um coração que se pode desviar.
Não me chamam River por nada.
Lavarei a tua alma.
Então ajuda-me, sou um rio selvagem.
Então ajuda-me, sou uma criança selvagem do rio.