S. J. Tucker — Neptune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neptune" de S. J. Tucker.
Letra
Years ago I came to you
down beneath your ripples
submitting to the mystery
of life beneath the waves.
Years I floated near you
swimming in your subterrain
rocking in the opium embrace
of Triton’s tomb.
Time I lost just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep
they’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you
Free from the waves into new love’s arms
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed to drowning
beholden to the mystery
of life beneath the waves
Years I floated near you
I will never see again
how I could tarry in the opium embrace
of Triton’s tomb
Time I lost, just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading,
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
I cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep,
They’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once, but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune.
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed by what I knew
and though I miss the mystery now
of life beneath the waves
Thin air’s as sweet as water
when your body begs to breathe
and so I leave when I must leave
don’t weep for love I couldn’t save
All of us who dare to love are brave!
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you!
Free from the waves into new love’s arms
back where I belong!
There’s no light where you are, my Neptune!
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back where I belong!
Someday they will ask me (going back where I belong)
and I will say
Someday they will ask me
they will say, what of the lord of the deep?
And I will say, I’ll say I knew him once
but he was asleep.
I’ll say I knew him once.
I’ll say I knew him, I knew him,
I knew him once…
Tradução da letra
Anos atrás eu vim até você
abaixo das tuas ondas
submeter-se ao mistério
da vida sob as ondas.
Anos que flutuei perto de TI
nadando no seu sub-grupo
balançando no abraço do ópio
do túmulo de Tritão.
Tempo que perdi só a pensar
tudo o que pediste
deixa-me continuar a desvanecer
peixes prateados através da minha pele.
Algures deixei de respirar
mas perdi o beijo do ar
corta as ondas e deixa-te lá
e nunca mais voltou.
Um dia no meu castelo
onde os rumores voam e as perguntas rastejam
dirão-me: e o Senhor das profundezas?
Vou dizer que o conheci uma vez, mas ele estava a dormir.
Não há luz onde estás, Meu Neptuno.
Para as montanhas voarei, longe de TI
Livre das ondas para os braços do novo amor
de volta ao reino do céu.
Anos atrás eu vim até você
apaixonado e condenado a afogar-se
em nome do mistério
da vida sob as ondas
Anos que flutuei perto de TI
Nunca mais voltarei a ver
como podia ficar no abraço do ópio
do túmulo de Tritão
Tempo que perdi, só a pensar
tudo o que pediste
deixa-me continuar a desvanecer,
peixes prateados através da minha pele.
Algures deixei de respirar
mas perdi o beijo do ar
Cortei as ondas e deixei-te lá.
e nunca mais voltou.
Um dia no meu castelo
onde os rumores voam e as perguntas rastejam,
Dirão-me: e o Senhor das profundezas?
Vou dizer que o conheci uma vez, mas ele estava a dormir.
Não há luz onde estás, Meu Neptuno.
Para as montanhas voarei, desta escuridão,
livre das ondas para os braços do novo amor,
de volta ao reino do céu.
Anos atrás eu vim até você
no amor e condenado pelo que eu sabia
e apesar de sentir falta do mistério agora
da vida sob as ondas
O ar é doce como a água
quando o teu corpo implora para respirar
e por isso vou-me embora Quando devo partir
Não chores por amor não pude salvar
Todos nós que ousamos amar somos corajosos!
Não há luz onde estás, Meu Neptuno.
Para as montanhas voarei, para longe de ti!
Livre das ondas para os braços do novo amor
para onde pertenço!
Não há luz onde estás, Meu Neptuno!
Para as montanhas voarei, desta escuridão,
livre das ondas para os braços do novo amor,
para onde pertenço!
Um dia eles vão me perguntar (voltando para onde eu pertenço)
e eu direi
Algum dia me perguntarão
dirão: que ocorre com o Senhor do abismo?
E vou dizer, Vou dizer que o conheci uma vez
mas ele estava a dormir.
Direi que o conheci uma vez.
Vou dizer que o conhecia, que o conhecia.,
Conheci-o uma vez.…