S. J. Tucker — For Iago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Iago" de S. J. Tucker.
Letra
Dark unto my light he came.
We were never much the same.
He never would come in out of the rain,
but I loved him,
even so.
Now he’s turned his tail to the tempest
and I have to let him go.
Wind and rain hardly ever say goodbye.
Nor do sleeping queens or restless lovers,
little say the Ravished
or leopards who can fly.
He turned his eyes to September
when all the clocks ran silent
with a sigh.
And it’s one little wish for Iago
on the rough and stormy sky!
When all the sand runs downward, say farewell.
Hurry back, with tons of tales to tell
while he holds fast for the memory
of that which was Mallow still.
Sun and shade won’t shatter on a whim.
I’ll not starve the breeze for missing him.
And the storms shall hold a cotillion,
for they’ll never know he’s gone,
but my brother was always very good in a storm!
So it’s one little wish for Iago:
Little Breezes and Rough Storms.
Tradução da letra
Escuro para a minha luz ele veio.
Nunca mais fomos iguais.
Ele nunca entraria da chuva.,
mas eu amava-o.,
assim.
Agora virou a cauda para a tempestade
e tenho de o deixar ir.
O vento e a chuva raramente dizem adeus.
Nem as rainhas adormecidas ou os amantes inquietos,
pouco dizem Os Arrebatados
ou leopardos que podem voar.
Ele virou os olhos para setembro
quando todos os relógios ficaram em silêncio
com um suspiro.
E é um pequeno desejo para Iago
no céu áspero e tempestuoso!
Quando toda a areia descer, despede-te.
Volta depressa, com montes de histórias para contar
enquanto ele segura a memória
do que ainda era Mallow.
O sol e a sombra não se partirão por capricho.
Não vou morrer de fome por sentir a falta dele.
E as tempestades terão um baile,
pois nunca saberão que ele se foi,
mas o meu irmão sempre foi muito bom numa tempestade!
Então é um pequeno desejo para Iago:
Pequenas brisas e tempestades violentas.