S. J. Tucker — April Fool's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April Fool's Day" de S. J. Tucker.
Letra
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
My best love was riding shotgun
Myself in the driver’s seat
We went riding all day Sunday
Home for our loved ones all to see
Unplug the bed, stretch and yawn
Felt like ash in the crack of doom
Leaving at the crack of Nine
From a cozy North Carolina room
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
Left behind the Northern snow
Fields of white, on the day before
Off thru the frisky mountain rain
Winter storms we’ll chase no more!
Tunnels, trees and mountain fog
Highway miles and a cloudy day
Laughing streams and waterfalls
Springtime splashing all the way!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
New leaves rising on the vine
And flowers simply everywhere
Never doubt the day was fine
We rode as quickly as we dared!
April fools and flowers bold
March is leaving like a lamb
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(round the churchfolk traffic jams)
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
And here’s our priestess at the door!
Merrily we greeted her
Circle round for what’s in store:
A pie in the face from a Minister!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
To Memphis, Tennessee!
Carrot casts the circle round
And Rabbit rules the afternoon
Keep your leaping summer fires--
We revel 'neath an April moon!
Tradução da letra
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Afastem-se do Tennessee!
O meu melhor amor era ir à frente
Eu mesmo no lugar do condutor
Fomos cavalgar o dia todo domingo
Casa para os nossos entes queridos todos verem
Desligar a cama, esticar e bocejar
Senti-me como cinza na racha da desgraça
Saindo no início das nove
De uma acolhedora sala da Carolina do Norte
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Afastem-se do Tennessee!
Deixado para trás a neve do Norte
Campos de branco, no dia anterior
Ao largo da chuva alegre da montanha
Tempestades de inverno não perseguiremos mais!
Túneis, árvores e nevoeiro de montanha
Quilómetros de estrada e um dia nublado
Riachos e cachoeiras
A primavera está a cair!
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Afastem-se do Tennessee!
Novas folhas a subir na videira
E flores por todo o lado
Nunca duvidei que o dia estava bom
Cavalgámos o mais depressa que nos atrevemos!
Dia das mentiras e flores ousadas
Março está saindo como um cordeiro
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(ao redor dos engarrafamentos de churchfolk)
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Afastem-se do Tennessee!
E aqui está a nossa sacerdotisa à porta!
Cumprimentámo-la alegremente.
Círculo para o que está guardado:
Uma tarte na cara de um pastor!
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Afastem-se do Tennessee!
Tudo num domingo do Dia Das mentiras
Cavalgando, Cavalgando estaremos
Para casa através da primavera acordada
Para Memphis, Tennessee!
A cenoura lança o círculo
E o coelho governa a tarde
Mantém os teus fogos de Verão saltitantes--
Estamos a divertir-nos com uma lua de abril!