RZA — See The Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See The Joy" de RZA.
Letra
See the joy of life beginning
See the joy of life beginning
Oh sweet joy!
A brand new baby boy
My mind flashed back to the early moon
When I was just a sperm cell in the fallopian tube
In the midst of a state of triple darkness
Going through a struggle so I could exist
Avoiding everything that came within my path
As I watch other sperm cells get ripped in half
One out of a million completes the job
And for the other sperm cells the womb is a graveyard
Though my travels I had to pass through
A lot of battles and violent hassles
'Cause inside the womb I was a foreign object
I’m like a new nigga walking through the project
Trouble, everywhere I turn
Damn it’s a struggle just being a sperm
Cell, so I attempt to prevail
I guess the womb is the first stage of hell
Now here I am in the danger zone
My head and my tail, my 23 chromosomes
But then again yo it can’t be that bad
'Cause my dad he could have used a body bag
And if so then my tomb
Would have been the trash can inside my mom’s bedroom
But they was fucking, they was true to this
And here I go on a mission to the uterus
A million motherfuckers tried to race ahead
But I was the one that fertilized the egg
Then I thought then I was safe
Because I reached home base
But oh no my job wasn’t done
In fact my troubles had only begun
Life is a struggle, life is the struggle
Life is the struggle c’mon
See the joy of life beginning
See the joy of life beginning
Oh sweet joy!
A brand new baby boy
Tradução da letra
Veja a alegria de começar a vida
Veja a alegria de começar a vida
Oh doce alegria!
Um menino novinho em folha
A minha mente voltou para a lua
Quando eu era apenas uma célula de esperma no tubo de Falópio
No meio de um estado de Tripla escuridão
A passar por uma luta para poder existir
Evitando tudo o que vinha no meu caminho
Enquanto vejo outros espermatozóides serem rasgados ao meio
Um em um milhão completa o trabalho
E para os outros espermatozóides o útero é um cemitério
Embora as minhas viagens tivessem de passar
Muitas batalhas e confusões violentas
Porque dentro do útero eu era um objecto estranho
Sou como um preto novo a passar pelo projecto.
Problemas, para onde quer que me vire
Raios, é uma luta ser só um espermatozóide.
Cell, por isso tento prevalecer.
Acho que o útero é a primeira fase do inferno.
Agora aqui estou eu na zona de perigo
A minha cabeça e a minha cauda, os meus 23 cromossomas
Mas também não pode ser assim tão mau.
Porque o meu pai precisava de um saco para cadáveres.
E se assim for então o meu túmulo
Teria sido o caixote do lixo dentro do quarto da minha mãe.
Mas eles estavam a foder, eles eram verdadeiros com isto.
E aqui vou eu numa missão ao útero.
Um milhão de filhos da puta tentou correr para a frente
Mas fui eu que fertilizei o óvulo.
Depois pensei que estava a salvo.
Porque cheguei à base.
Mas não, o meu trabalho não estava feito.
Na verdade, os meus problemas só tinham começado
A vida é uma luta, a vida é a luta
A vida é a luta vamos
Veja a alegria de começar a vida
Veja a alegria de começar a vida
Oh doce alegria!
Um menino novinho em folha