RZA — Combat (Afro Season II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combat (Afro Season II)" de RZA.
Letra
The legendary number one headband
It’s promise is power, omnipotence
Immortality
But at what cost?
One that is greater than any man can imagine
And heavier than any man can bare
No soul who has ever wore it’s tattered grace
Has ever escaped the torment of it’s infinite burden
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay (Afro!)
So many times I had sneak up on them quicker
With my finger on the trigger, like
Like I’m pulling out my sword
This is combat, man, this is war (Afro!)
Brain stained with the harbor, sword stained with the blood of martyrs
Revenge is a never ending story, Afro who’s the author
Trying to bother, the bare site of my father
So I’m living today, like there’s no tomorrow
Sword, inside my sheet, my heart is filled with beef
For all the dead souls, that I chopped into piece
Return, of the Afro sheen, fatal mean guillotine
Sword in my hand, I want the number one headband
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
So many times I had sneak up on them quicker
With my finger on the trigger, like
Like I’m pulling out my sword
This is combat, man, this is war (Afro!)
Tradução da letra
A lendária bandolete número um
A promessa é poder, omnipotência
Imortalidade
Mas a que custo?
Um que é maior do que qualquer homem pode imaginar
E mais pesado do que qualquer homem pode suportar
Nenhuma alma que alguma vez tenha usado a sua graça esfarrapada
Já escapou do tormento do seu fardo infinito
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, Ai, Ai, Ai, Afro!)
Tantas vezes tive de os surpreender mais depressa.
Com o dedo no gatilho, como
Como se estivesse a puxar a minha espada
Isto é Combate, meu, isto é guerra (Afro!)
Cérebro manchado com o porto, espada manchada com o sangue dos Mártires
A vingança é uma história interminável, Afro, que é o autor.
A tentar incomodar-me, o local do meu pai.
Por isso, estou a viver hoje, como se não houvesse amanhã.
Espada, dentro do meu lençol, o meu coração está cheio de carne
Por todas as almas mortas que cortei aos bocados
Retorno da guilhotina Negra
Espada na minha mão, Quero a fita número um.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai
Tantas vezes tive de os surpreender mais depressa.
Com o dedo no gatilho, como
Como se estivesse a puxar a minha espada
Isto é Combate, meu, isto é guerra (Afro!)