Rytmus — Sám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sám" de Rytmus.
Letra
Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs. Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Tradução da letra
Sou igual a ti.
De uma cidade pequena, que não faz caro
Estou a crescer num blockbuster.
Quarto das crianças, à espera do pagamento
Tenho 8 anos à noite.
Primeira vez junto ao mar do que vinte anos de idade
Sou, mas adoro-o tanto.
Estas coisas comuns são o dom de Deus
Não sou de uma família rica.
Ténis emprestados, relógio fejke
Eu sou, era, pobre Chavo.
Ainda estou errado. Tenho o direito.
Fui criado ao fundo da rua.
Vivo noutro lugar, mas ainda estou contigo.
Sou, mas adoro-o tanto.
Estas coisas comuns são o dom de Deus
Fugi muitas vezes de casa.
Agradeço os pais, pai, mãe
Eu sou, 100% Música
Palco, pessoal, o meu serviço
Sou um anjo perdido
Encontrar uma maneira de dormir é o meu desejo
Estou, mas ele ficou sozinho.
Perdi tudo isto por tua causa.
Estou sentado no topo do mundo sozinho
Pareço triste na minha mansão
Perdi tudo isto por tua causa.
Fiquei sozinho.
Escolhi a maneira de o fazer por ti.
Já não tenho a vida daquele rapaz comum.
Eu quero devolver todas as coisas que eu gosto assim que eu tenho
Fiquei sozinho.
Podes tirar-me da rua.
Mas nunca me tirarás a rua
Não deixarei que o meu sonho se realize
Vou continuar a beber no fundo.
Sinto falta do mundo comum
Paťo vs. Rhythm, não se pode comparar isso.
Sou, mas adoro-o tanto.
Tudo o que eu experimentei é o dom de Deus
A minha vida pertence à fama
É amor, ódio, perda de Privacidade.
Seja o melhor de tudo que eu sei
Alguém pode importar-se, mas não me vão quebrar de qualquer maneira.
Olho-me ao espelho todos os dias
Tornaste-me famoso sem o meu conhecimento.
Sou, mas adoro-o tanto.
Tudo o que eu experimentei é o dom de Deus
Não estou a tentar atravessar a minha sombra.
Mas encontra a tua maneira de te conheceres
Não quero queixar-me a ninguém.
Mas às vezes não sei a quem ligar.
Fazer isto pelas pessoas sempre foi o meu sonho
É uma honra convidar-te para o meu mundo.
Sou, mas adoro-o tanto.
Só Deus sabe o que fazer, Qual é o meu plano?
Estou sentado no topo do mundo sozinho
Pareço triste na minha mansão
Perdi tudo isto por tua causa.
Fiquei sozinho.
Escolhi a maneira de o fazer por ti.
Já não tenho a vida daquele rapaz comum.
Eu quero devolver todas as coisas que eu gosto assim que eu tenho
Fiquei sozinho.
Estou sentado no topo do mundo sozinho
Pareço triste na minha mansão
Perdi tudo isto por tua causa.
Fiquei sozinho.
Escolhi a maneira de o fazer por ti.
Já não tenho a vida daquele rapaz comum.
Eu quero devolver todas as coisas que eu gosto assim que eu tenho
Fiquei sozinho.