Ryszard Rynkowski — Czas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Czas" de Ryszard Rynkowski.
Letra
Czas, niewyspany, zdyszany,
Czas przeklinany co rano, blady,
Czas — chudy sknero bez duszy,
Ten Twój czas, to jest wszystko, co masz.
Twój przyjaciel na dobre i złe,
I Twój wróg, co wydziela Ci tlen,
Na Twym czole on znaczy swój ślad
By być zawsze na czas
Czas w kąt wagonu wciśnięty,
Czas wciąż spóźniony, zgoniony, święty,
Czas — Twe powietrze i wodo,
Ten Twój czas, to jest wszystko co masz.
Twój przyjaciel na dobre i złe,
Biciu serca odmierza wciąż kres,
Uwięziony w klepsydrze Twój Pan,
Co na ustach ma piach.
Czas, czyjeś oczy nad ranem,
Czas, najpiękniejszy kochanek. Amen.
Czas — twe ostatnie pytonie:
— Więc to już? Tylko tyle dał czas.
Tradução da letra
O tempo não выспавшийся, sem fôlego,
O tempo, проклинаемое todas as manhãs, pálido,
O tempo-magro скнеро sem alma,
É a sua vez, isso é tudo o que você tem.
Seu amigo para o bem e para o mal,
E que o teu inimigo, que atribui a ti o oxigênio,
Na testa do teu ele é a sua marca
Para ser sempre a tempo
O tempo em um canto do vagão pressionado,
O tempo é ainda atrasado, perdido, santo,
Tempo, o ar e a água,
Esse é o seu tempo, isso é tudo o que você tem.
Seu amigo para o bem e para o mal,
Batimentos cardíacos ainda não acabou.,
Preso em uma ampulheta (relógio de seu anfitrião,
Ele nos lábios de areia.
O tempo, os olhos de alguém manhã,
O tempo, a mais bela amante. Amém.
Tempo-sua última piton:
- Então, está? Isso é tudo o que ele nos deu tempo.