Ryan Shupe & the RubberBand — 10,000 Lakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10,000 Lakes" de Ryan Shupe & the RubberBand.
Letra
Ten thousand lakes of oceanless water
ten thousand churches to worship the father
sometimes I think that I will make I there
sometimes I believe, sometimes I don’t care
ten thousand jewels taken by the thief
ten thousand times they shake there head in disbelief
see they don’t see the future, they don’t see the past
they’re just living life to live in, they’re not living life to last
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand words spoken by the action
ten thousand times they never print the retraction
maybe I’ll find it, the signs are everywhere
maybe if I would I could, but maybe I don’t dare
ten thousand soldiers circumvent the shore
and all the politicians try to reinvent the war
and it won’t make a difference, it won’t matter none
because it does no good to speak up when the war’s already won
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand lakes and all along the beaches
lie the truths that lead to what he teaches
sometimes I hold it, but it falls from my hand
slipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
so cross my heart and hope to die
stick ten thousand needles in my eye
see the first is just the worst and all the rest are just the same
but eventually it numbs you and you cannot feel the pain
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
Tradução da letra
Dez mil lagos de água sem oceano
dez mil igrejas para adorar o pai
às vezes penso que vou fazer lá
às vezes acredito, às vezes não me importo.
dez mil jóias roubadas pelo ladrão.
dez mil vezes tremem de descrença.
não vêem o futuro, não vêem o passado
eles estão apenas vivendo a vida para viver, eles não estão vivendo a vida para durar
dá-me olhos para ver
perceber, acreditar, imaginar a possibilidade
possibilidade
dez mil palavras pronunciadas pela ação
dez mil vezes nunca publicaram a retratação.
talvez o Encontre, os sinais estão por todo o lado.
talvez se pudesse, mas talvez não me atreva.
dez mil soldados contornam a costa
e todos os políticos tentam reinventar a guerra
e não fará diferença, não importará nada.
porque não adianta falar quando a guerra já está ganha.
dá-me olhos para ver
perceber, acreditar, imaginar a possibilidade
possibilidade
dez mil lagos e todas as praias
mentir as verdades que levam ao que ele ensina
às vezes eu seguro, mas cai da minha mão
escorregando pelos meus dedos, como dez mil grãos de areia
por isso, juro pela minha vida
enfia dez mil agulhas no meu olho.
o primeiro é o pior e o resto é o mesmo.
mas, eventualmente, entorpece-te e não consegues sentir a dor.
dá-me olhos para ver
perceber, acreditar, imaginar a possibilidade
possibilidade