Ryan Bingham — For What It's Worth/Best Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For What It's Worth/Best Of Me" de Ryan Bingham.
Letra
For what it’s worth
A nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
Some crooked man
Dealing cards to an honest man
Stealing up all his farming land
It’s a damn shame
His oldest son is starving now
There ain’t no mule to pull the plow
There ain’t no rain
Cause all the crops are burning dry
Except for the tear in his mama’s eye
In her eye
Everything is fine
With one touch
The water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
Your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
For what it’s worth
Said a nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
With one touch
Said the water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
When your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
Tell me all you need
Is a guitar string and a bended knee
A country boy, that’s all you need to be Think I’m in tune
Always gotta be a fucking train
Sometimes I can’t recall
What’s left of me Laughter on my back been peeled on off
And the past is always catching up with me But I’m tired of stepping on memories and walking on If you could only see the best in me
I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song
But you only be what you can see
And I guess the heart don’t always come with the soul
I think I’ll go on and call my mama
Tell her I loving you if I ever did ever drove me away
It wasn’t that I didn’t want to stick around
Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay
Well around my old man cleared up Well then tell him that everything will be okay
And even if you can’t give up on the drinking
Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways
Well I called my sister out in vegas
Well and tell her to roll the dice for me And if you help me I’ll help you roll you a seven
Well I hope you can buy you a pretty house out in la This is the best in me This is the best in me
Tradução da letra
Para que conste ...
Um tostão só um centavo filho
O teu prazer torna-se a tua dor
Vai doer.
Tu na estrada
O teu cavalo velho a andar sozinho
Abalado das milhas foi montado
Perdoa-me através do Vale das sombras
A maldade desenrola-se
Um homem desonesto
A dar cartas a um homem honesto
Roubando toda a sua terra de cultivo
É uma pena.
O filho mais velho dele está a morrer de fome.
Não há mula para puxar o arado
Não há chuva
Porque todas as colheitas estão secas
Excepto a lágrima no olho da mãe dele.
Nos olhos dela
Está tudo bem.
Com um toque
A água transforma-se em ferrugem
Diz - me em quem confiar
Mais
A tua queda rápida
És apenas uma pedra no vidro
A fugir do teu passado destroçado
Para que conste ...
Said a nickels just a nickel son
O teu prazer torna-se a tua dor
Vai doer.
Tu na estrada
O teu cavalo velho a andar sozinho
Abalado das milhas foi montado
Perdoa-me através do Vale das sombras
A maldade desenrola-se
Com um toque
Disse que a água se transforma em ferrugem.
Diz - me em quem confiar
Mais
Quando a tua queda rápida
És apenas uma pedra no vidro
A fugir do teu passado destroçado
Diz-me tudo o que precisas
É uma corda de guitarra e um joelho dobrado
Um rapaz do campo, é tudo o que precisas para pensar que estou em sintonia
Tem de ser sempre um comboio.
Às vezes não me lembro.
O que resta de mim o riso nas minhas costas foi arrancado
E o passado está sempre a pôr-me em dia, mas estou cansado de pisar memórias e seguir em frente, Se pudesses ver o melhor em mim.
Não teria de escolher a guitarra ou escrever-te uma canção.
Mas tu só és o que podes ver
E acho que o coração nem sempre vem com a alma
Acho que vou ligar à minha mãe.
Diz-lhe que te amo, Se alguma vez me afastei.
Não foi que eu não quisesse ficar por aqui.
Não consegui encontrar a coragem no fundo da garrafa para ficar.
Bem, em torno do meu velho limpou bem então diga-lhe que tudo vai ficar bem
E mesmo que não consigas desistir da bebida
Bem, acho que também não podia e vou continuar a amar-te na mesma.
Bem, chamei a minha irmã em vegas.
Bem, diz-lhe para lançar os dados por mim e se me ajudares, eu ajudo-te a lançar um sete.
Espero que possas comprar-te uma casa bonita em L. A. Este é o melhor em mim este é o melhor em mim