Ryan Adams — Sink Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sink Ships" de Ryan Adams.
Letra
Sunlight falls on your hands as you type
Just something in my head
Standing in this empty space
Your desk is gone
The wall’s still dark from where it went
This position is not open now for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents
I can still hear you laughing
Coming up the rickety stairs
There was laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Gray smoke rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells
I break those prows in the back of my mind
While the sun is out
No, it’s still up and the light is shining
It’s season’s push and pull and all to get us through
Well, my mind is open now
Like the door to an empty room
This position is not open now for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents
I can still hear you laughing
Coming up the rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Gray smoke rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells
If somehow I’d have known
I’d have rather gone down with the ship
Than be without you
If only for the chance to hold your hand
To be your friend
I never got there last time
I would’ve rather gone down in this
The war is over, the war is over
The war is over
And I’m waiting in the sinking ships
If only I had known
If only I had known
Tradução da letra
A luz do sol cai nas tuas mãos enquanto escreves
Apenas algo na minha cabeça
Ficar neste espaço vazio
A tua secretária desapareceu.
A parede ainda está escura de onde foi.
Esta posição não está aberta agora para os candidatos
Os formulários de candidatura foram rasgados
Havia uma redacção errada nos documentos.
Ainda te ouço a rir.
Subindo as escadas frágeis
Riam-se como na primavera
Encheu os pulmões com ar
Fumo cinzento acabou.
Como as manchas do teu cabelo
Como violetas
Como pássaros dentro dos Sinos
Parto essas proas na parte de trás da minha mente.
Enquanto o sol está fora
Não, ainda está de pé e a luz está a brilhar.
É a época de empurrar e puxar e tudo para nos fazer passar
Bem, a minha mente está aberta agora.
Como a porta de uma sala vazia
Esta posição não está aberta agora para os candidatos
Os formulários de candidatura foram rasgados
Havia uma redacção errada nos documentos.
Ainda te ouço a rir.
Subindo as escadas frágeis
Rindo como a primavera
Encheu os pulmões com ar
Fumo cinzento acabou.
Como as manchas do teu cabelo
Como violetas
Como pássaros dentro dos Sinos
Se de alguma forma eu soubesse
Preferia ter afundado com a nave.
Do que estar sem ti
Nem que fosse a oportunidade de segurar a tua mão
Ser teu amigo
Nunca lá cheguei da última vez.
Preferia ter-me metido nisto.
A guerra acabou, a guerra acabou.
A guerra acabou.
E estou à espera nos navios a afundar
Se eu soubesse
Se eu soubesse