Ryan Adams — In My Time of Need letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Time of Need" de Ryan Adams.
Letra
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
because when we need it most, there’s no rain at all
and dust settles right there on the feed.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause when the company comes down
we’ll take the truck on into town
and buy whatever we can’t seem to grow
work these hands til they bleed
cause i got mouths to feed
and i got fifteen dollars hid above the stove
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause it ain’t like it was on back in those days
when everyone would offer up their hand
these old bones are worn, i’ve grown tiresome
i know my time is surely gonna come.
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
lord we married young and stayed where we came from
and gave those children everything we had
will you stay with me in my time of need?
though it seems we had such little time for us.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
Tradução da letra
confortar-me-ás no meu tempo de necessidade?
podes tirar-me a dor e as acções dolorosas?
porque quando mais precisamos, não há chuva.
e o pó instala-se ali mesmo no sinal.
vais dizer-me que vai chover um pouco?
quando o céu não me puder oferecer nada, porque eu virei buscar-te quando os meus dias acabarem.
e vou deixar o teu sorriso sair e carregar-me.
porque quando a empresa vier
vamos levar o camião até à cidade.
e compramos o que não podemos parecer crescer
trabalhem estas mãos até sangrarem
porque tenho bocas para alimentar
e tenho 15 dólares escondidos por cima do fogão.
vais dizer-me que vai chover um pouco?
quando o céu não me puder oferecer nada, porque eu virei buscar-te quando os meus dias acabarem.
e vou deixar o teu sorriso sair e carregar-me.
porque não era como antigamente.
quando todos ofereciam a mão
estes ossos velhos estão gastos, tornei-me cansativo.
sei que o meu tempo vai chegar.
confortar-me-ás no meu tempo de necessidade?
podes tirar-me a dor e as acções dolorosas?
porque virei buscar-te quando os meus dias acabarem
e vou deixar o teu sorriso sair e carregar-me.
Senhor, casámos Jovens e ficámos de onde viemos.
e deu a essas crianças tudo o que tínhamos
ficas comigo no meu tempo de necessidade?
embora pareça que tivemos tão pouco tempo para nós.
vais dizer-me que vai chover um pouco?
quando o céu não me puder oferecer nada, porque eu virei buscar-te quando os meus dias acabarem.
e vou deixar o teu sorriso sair e carregar-me.