Ryan Adams — Cry On Demand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry On Demand" de Ryan Adams.
Letra
So, it’s how the story goes.
And we come to the scene where I’m holding you close.
She moves, moves like a thin dulling blade
Cuts, all the words that I said.
The only difference is,
The only difference is,
The truth --
The truth is I miss you.
Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Teach me if you want to.
Though you don’t have to.
I just close my eyes and think of you.
Real. Real like a plastic bouquet.
That thrives on the smoke from an old fireplace.
And dies every night with her face on the news.
Nobody cries, they just smoke and stare and their shoes.
The only difference is,
The only difference is,
Nobody can cry --
It’s hard to do.
For most folks, without a reason why.
Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Why would you want to?
Just close your eyes and think of me.
I take back everything I said.
She can’t hurt me, and I can’t hurt you.
It’s like were already dead.
Cry on demand.
Why would you want to?
Cry on demand.
Teach me if you want to.
Though you don’t have to.
I just close my eyes and think of you.
Tradução da letra
Então, é assim que a história funciona.
E chegamos à cena em que te estou a manter por perto.
Ela mexe-se, move-se como uma lâmina fina e entorpecida
Cortes, todas as palavras que eu disse.
A única diferença é,
A única diferença é,
Verdade --
A verdade é que tenho saudades tuas.
Chora a pedido.
Como aprendeste a fazê-lo?
Chora a pedido.
Ensina-me se quiseres.
Mas não tens de o fazer.
Fecho os olhos e penso em ti.
Real. Real como um bouquet de plástico.
Isso prospera com o fumo de uma velha Lareira.
E morre todas as noites com a cara dela nas notícias.
Ninguém chora, só fumam e olham e os sapatos.
A única diferença é,
A única diferença é,
Ninguém pode chorar --
É difícil de fazer.
Para a maioria das pessoas, sem uma razão para isso.
Chora a pedido.
Como aprendeste a fazê-lo?
Chora a pedido.
Porque haverias de querer?
Fecha os olhos e pensa em mim.
Retiro tudo o que disse.
Ela não me pode magoar, e eu não te posso magoar.
É como se já estivéssemos mortos.
Chora a pedido.
Porque haverias de querer?
Chora a pedido.
Ensina-me se quiseres.
Mas não tens de o fazer.
Fecho os olhos e penso em ti.