Ry Cooder — You've Been Doing Something Wrong (I Can Tell By the Way You Smell) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Been Doing Something Wrong (I Can Tell By the Way You Smell)" de Ry Cooder.
Letra
Hey, look here baby, what’s going on?
Step over in the light
Oh, no! Looka here
Your hair is all wrecked
You’re full of sweat
Your underskirt is wringing wet
You come in here walking
Just like a goose
It looks like somebody
Just tranked you to loose
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
I can tell by the way you smell
And there’s grandma and grandpa
Out on the porch
Must be gettin' 'bout ninety years
Ain’t too old, God almighty
Just keep shifting them gears
Well, you ain’t too old
Said you ain’t too old
Ain’t too old, doing the boogie
You ain’t too old
I can tell by the way they smell
Well, it’s a-run-in here mama
Just look at little sis'
Got her hand in her toodle
Way up to her wrist
She’s doing something wrong
She’s doing something wrong
She’s doing something wrong
God knows she’s doing it
I can tell by the way she smell
Go on and change your clothes
Songwriter: Walter Davis
Tradução da letra
Olha, querida, o que se passa?
Passa para a luz
Oh, não! Aqui Looka.
O teu cabelo está todo partido.
Estás cheio de suor.
A tua camisola interior está molhada.
Entra aqui a andar.
Como um ganso
Parece alguém.
Apenas te tranquilizou para te soltares.
Tens feito alguma coisa.
Tens feito algo de errado.
Tens feito alguma coisa.
Tens feito algo de errado.
Posso dizer pela maneira como cheiras.
E ali estão a avó e o avô.
No alpendre.
Deve estar a apanhar 90 anos.
Não é muito velho, Deus Todo-Poderoso
Continua a mexer as engrenagens.
Bem, não és muito velho.
Disse que não és muito velho
Não é muito velho, fazer o boogie
Não és muito velho.
Posso dizer pela maneira como cheiram
Bem, é um-run-in aqui mama
Olha só para a irmãzinha.
Tem a mão no rabinho
Até ao pulso.
Ela está a fazer algo de errado.
Ela está a fazer algo de errado.
Ela está a fazer algo de errado.
Deus sabe que ela está a fazê-lo.
Eu posso dizer pela maneira como ela cheira
Vai mudar de roupa.
Walter Davis