Ry Cooder — That's The Way Love Turned Out For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's The Way Love Turned Out For Me" de Ry Cooder.
Letra
Brand new day, brave new man
It’s a miracle what love can do All the joy romance can bring
Come smiling down on a heart that’s true
Love is real, you can’t turn it around
It’s like a river running down to the sea
This old world turns around for lovers like you
It’s not the way love turned out for me People in love build a house they can share
Takes a long time to get it just right
But a fire can start in the kitchen somewhere
And burn that little house down overnight
A flame burning bright in your heart
I believed that you turned it on just for me Another man held that fire, burned our house to the ground
That’s the way love turned out for me People turn out for the big show
Pretty flowers turn out in the spring
And the light turns out in the kitchen
When somebody pulls on the string
There’s no light burning in my kitchen
And no doors open up with my key
I ain’t got nobody to turn to And that’s the way love turned out for me See I ain’t got nobody to turn to, people
That’s the way love turned out for me Love, oh, love turned out that way for me I don’t know if I But that’s the way it turned out for
Everybody knows what I’m talking about
Love turned out that way for me Hello, goodbye
Tradução da letra
Novo dia, bravo homem novo
É um milagre o que o amor pode fazer toda a alegria que o romance pode trazer
Vem sorrir para um coração que é verdade
O amor é real, não podes dar a volta
É como um rio a correr para o mar
Este velho mundo vira-se para amantes como tu
Não é assim que o amor acontece para mim. as pessoas apaixonadas constroem uma casa que podem partilhar.
Leva muito tempo para acertar
Mas um incêndio pode começar na cozinha.
E incendiar aquela casinha durante a noite
Uma chama ardente no teu coração
Acreditei que o tinhas ligado só para mim. outro homem segurou o fogo e incendiou a nossa casa.
Foi assim que o amor acabou para mim. as pessoas acabam no grande espectáculo.
Flores bonitas aparecem na primavera
E a luz aparece na cozinha
Quando alguém puxa o fio
Não há luz a arder na minha cozinha.
E nenhuma porta se abre com a minha chave
Não tenho ninguém a quem recorrer e foi assim que o amor acabou para mim. Não tenho ninguém a quem recorrer.
Foi assim que o amor acabou para mim O amor acabou assim para mim não sei se eu mas foi assim que acabou
Toda a gente sabe do que estou a falar.
O amor acabou assim para mim Olá, adeus