Ry Cooder — Tattler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattler" de Ry Cooder.
Letra
Whenever you find a man that loves every woman he sees,
There’s always some kind of woman that’s a-puttin' him up a tree.
Now that kind of man, he ain’t got as much sense as a mule.
You know, everyone don’t love you, they’re just a-playin' you for a fool
Mmmm, oh, no,
It’s not hard for you to understand.
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can.
If you marry the wrong kind of woman and you get where you can’t agree,
Well, you just as well could get your hat and let that woman be.
But a man oughta make a good husband and quit tryin' to lead a fast life.
Goin' about dressin' up other women won’t put clothes on his own wife
Well, there’s lots of good women who wants to marry, and they want to live well
at home.
But they’re 'fraid they’ll might get hold of a rowdy man, can’t let other women
alone.
And there’s lots of good men wants to marry, and they wants to live well at home.
But every time they turn their back, there’s another man there askin', «Darlin',
is he gone?»
Tradução da letra
Sempre que encontras um homem que ama todas as mulheres que ele vê,
Há sempre um tipo de mulher que o põe numa árvore.
Esse tipo de homem não tem tanto sentido como uma mula.
Sabes, toda a gente não te ama, só te estão a fazer de parvo.
Mmmm, oh, não,
Não é difícil para ti entenderes.
O verdadeiro amor pode ser uma doce harmonia
Se fizeres o melhor que puderes.
Se casares com o tipo errado de mulher e chegares onde não podes concordar,
Bem, podes pegar no teu chapéu e deixar aquela mulher em paz.
Mas um homem deve ser um bom marido e deixar de tentar ter uma vida rápida.
Andar por aí A Vestir outras mulheres não vestem a própria mulher.
Há muitas mulheres boas que querem casar e querem viver bem.
em casa.
Mas eles têm medo de apanhar um homem desordeiro, não podem deixar que outras mulheres
so.
E há muitos homens bons que querem casar e querem viver bem em casa.
Mas cada vez que voltam as costas, há outro homem lá a perguntar, "querida",
ele foi-se embora?»