Ry Cooder — Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shine" de Ry Cooder.
Letra
When I was born they christened me plain Samuel Johnson Brown
But I hadn’t grown so very big, 'fore some folks in this town
Had changed it 'round to, «Sambo», I was «Rastus» to a few
Then «Chocolate Drop» was added by some others that I knew
And then to cap the climax, I was strolling down the line
When someone shouted, «Fellas, hey! Come on and pipe the shine!»
But I don’t care a bit
Here’s how I figure it Well, just because my hair is curly
And just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Likes to dress up in the latest style
Just because I’m glad I’m livin'
Takes trouble smilin', never whine
Just because my color’s shady
Slightly different maybe that’s why they call me shine
Say, just because my hair is curly
And just because my teeth are pearly
And just because I always wear a smile
I wear my jeans like a man I mean
He always dresses in the latest style
Just because I’m glad I’m livin'
Takes trouble smilin', never whine
Just because my color’s shady
Slightly different maybe that’s why they call me shine
Tradução da letra
Quando nasci baptizaram-me de Samuel Johnson Brown.
Mas eu não tinha crescido tanto, ' para algumas pessoas nesta cidade
Tinha mudado para "Sambo", eu era "Rastus" para alguns
Em seguida, "Chocolate Drop" foi adicionado por alguns outros que eu sabia
E então para completar o clímax, eu estava andando pela linha
Quando alguém gritou: Vá lá, toca a brilhar!»
Mas não quero saber.
É assim que eu penso bem, só porque o meu cabelo é encaracolado
E só porque os meus dentes são perolados
Só porque Uso sempre um sorriso
Gosta de se vestir no estilo mais recente
Só porque estou feliz por viver
Dá problemas a sorrir, nunca a lamentar
Só porque a minha cor é sombria
Um pouco diferente talvez seja por isso que me chamam shine
Só porque tenho o cabelo encaracolado
E só porque os meus dentes são perolados
E só porque Uso sempre um sorriso
Uso As minhas calças de ganga como um homem.
Ele veste-se sempre com o estilo mais recente.
Só porque estou feliz por viver
Dá problemas a sorrir, nunca a lamentar
Só porque a minha cor é sombria
Um pouco diferente talvez seja por isso que me chamam shine