Ry Cooder — Never Make Your Move Too Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Make Your Move Too Soon" de Ry Cooder.
Letra
Three days of snow out in Birmingham
Thought you would wonder where I am Called up your number all night long
No consolations on the telephone
Ran out and caught that midnight flight
Thought a little loving would make everything all right
But, no!
Landlord said, «You'd moved away
And left me all your bills to pay»
It’s too bad, baby, you might have made your move too soon
I think you might have made your move too soon, girl
Now, look here
Left me out here with a Keno card
Life in Vegas really ain’t so hard
Ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kinda money gets the word around
And makes a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
You ain’t living here no more
I tried to tell you before
But you made your move too soon
Now I’m gonna play!
All right, now I’m just going to tell you one more thing
Well, I’ve been from Texas down to Tokyo
Okinawa back to Ohio
Never tried to make the news
I’m just a man that loves to play the blues
Take my guitar everywhere
Now, if you people don’t like it, I really don’t care
Crowd jumps up and the band falls down
Love to see us rolling into town
Because the people know, well, we never make our move too soon
Never make your move too soon
Ya made your move too soon, girl
Ya made your move too soon, baby… babe
I think ya made your move too soon
Let’s hear it for all the chickens that died in the heat wave
Two millions chickens, God Almighty
In Arkansas, down in Oklahoma, by God
Texas, Arizona
Tradução da letra
Três dias de neve em Birmingham
Pensei que te ias perguntar Onde É Que Eu fui chamado. o teu número toda a noite.
Sem consolações ao telefone
Fugiu e apanhou o voo da meia-noite.
Pensei que um pouco de amor faria com que tudo ficasse bem.
Mas, não!
O senhorio disse:
E deixou-me todas as suas contas para pagar»
É uma pena, querida, podes ter feito a tua jogada cedo demais.
Acho que fizeste a tua jogada cedo demais, miúda.
Agora, olha aqui.
Deixou-me aqui com um Cartão Keno.
A vida em Vegas não é assim tão difícil
Correu até cerca de 50 mil dólares.
Levantou-o e segurou - o na minha mão.
Esse dinheiro espalha a palavra.
E faz um amor perdido surgir
Ouço-te a bater à minha porta
Já não vives aqui.
Tentei dizer-te antes.
Mas agiste cedo demais.
Agora vou jogar!
Muito bem, agora vou dizer-te mais uma coisa.
Bem, eu fui do Texas até Tóquio.
Okinawa de volta a Ohio
Nunca tentei chegar às notícias.
Sou apenas um homem que adora tocar blues
Leva a minha guitarra para todo o lado.
Agora, se vocês não gostam, eu realmente não me importo.
A multidão salta e a banda cai
Adorava ver-nos a entrar na cidade
Porque as pessoas sabem que nunca avançamos cedo demais.
Nunca faças a tua jogada cedo demais.
Agiste cedo demais, miúda.
Fizeste a tua jogada cedo demais, querida ...
Acho que agiste cedo demais.
Um aplauso para todas as galinhas que morreram na onda de calor.
Dois milhões de Galinhas, Deus Todo-Poderoso
Em Arkansas, em Oklahoma, por Deus
Texas, Arizona