Ry Cooder — Married Man's A Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Married Man's A Fool" de Ry Cooder.
Letra
Had a friend, Louie Brown, he was a deacon,
Just as wise as he could be.
Now I realize he could read the Good Book
Back from Revelations down to Genessee.
You know last Sunday morning we was over to the church,
My buddy wants to take him a stand,
And he looks out upon that whole congregation
The Good Book in his hand.
Now he cast his eye about, and then he looks over in the Amen Corner;
All the sisters commenced to shout.
He said a man’s a fool to think that his wife love nobody else but him.
She stick by you all your life, the chances is mighty slim.
Now you read the Good Book, chapter twenty-one:
Every married woman got to have a little fun.
Read on over chapter twenty-two:
It’s a sin to let that woman make a fool outta you.
Now you read a little further, chapter twenty-three:
She two-time you, brother, like she double-crossed me.
Read on back, over chapter ten:
She shimmy one time, she like to wobble again.
'Cause a man’s a fool to think that his wife
Love nobody else but him, I mean, love nobody else but him.
Well, a man’s a fool to think that his wife
Love nobody else but him.
She stand by you all of your life, the chances is mighty slim.
Now you read on over twenty-fifth page:
Married woman’s loyalty is hard to engage.
Read kinda careful, chapter twenty-six:
Back door slamming, you got to run and get it fixed.
Read on out, chapter twenty-eight:
Who’s that back slidin' out through your back gate?
I believe I’ll close on chapter twenty-nine:
Woman get tired of the same man all the time.
'Cause a man’s a fool to think that his wife love nobody else but him.
Tradução da letra
Tinha um amigo, Louie Brown, era diácono.,
Tão sábio quanto poderia ser.
Agora percebo que ele podia ler o bom livro.
De volta das Revelações para Genessee.
Sabes, no domingo passado, fomos à Igreja.,
O meu amigo quer tomar uma posição.,
E ele olha para toda aquela congregação.
O bom livro na mão dele.
Agora ele olha para o canto do Amen. ;
Todas as irmãs começaram a gritar.
Ele disse que um homem é tolo em pensar que a mulher não ama mais ninguém além dele.
Se ela ficar ao teu lado toda a vida, as hipóteses são muito poucas.
Agora lês o bom livro, capítulo 21.:
Todas as mulheres casadas têm de se divertir um pouco.
Leia sobre o Capítulo 22:
É pecado deixar aquela mulher fazer-te de parvo.
Agora você lê um pouco mais, Capítulo 23:
Ela traiu-te duas vezes, irmão, como se me tivesse traído.
Leia no verso, mais do capítulo dez:
Ela tremia uma vez, ela gosta de balançar novamente.
Porque um homem é tolo em pensar que a sua mulher
Não amar mais ninguém a não ser ele, quero dizer, amar mais ninguém a não ser ele.
Bem, um homem é um tolo em pensar que a sua esposa
Não amo mais ninguém a não ser ele.
Se ela te apoiar a vida toda, as hipóteses são poucas.
Agora você lê em mais de 25 páginas:
A lealdade de uma mulher casada é difícil de aceitar.
Lê com cuidado, Capítulo 26.:
A porta das Traseiras a bater, tens de correr e arranjá-la.
Leia o Capítulo 28.:
Quem é aquele que sai pelas traseiras?
Acho que vou fechar o Capítulo 29.:
As mulheres cansam-se do mesmo homem o tempo todo.
Porque um homem é tolo em pensar que a mulher não ama mais ninguém a não ser ele.