Ry Cooder — Johnny Porter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Porter" de Ry Cooder.
Letra
Johnny Porter was the oldest in his family
And I remember he was almost twenty one
Y’know I can’t quite explain the situation
But he broke into his father’s truck and stole a gun
Mother running down the highway screaming
Johnny it’s too bad, oh it’s too and it’s bad
And it’s too bad
Well, his father wonders where he got the money
And he wonders if he got it right or wrong
Then Johnny killed a man in Pensacola, Florida
And he caught a freight train and and took off on the run
Well, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Hum, Johnny Porter
Johnny Porter
Yeah, yeah, yeah
Well, it’s a shame the way you make your mother worry
And it’s hurts inside to sit and watch her cry
And it will be a long time before she knows the answer
But it won’t be long before she will see ya die
Well, I was standing in my front door early this morning
So sad, when I heard my name was said
Johnny Porter was no good than anybody
But I hate to see him throw his life away
Now, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Well, Johnny Porter, Johnny Porter
Found him holed up in some dark and dirty building
Heard his mother begging, «Please, let Johnny go!»
That’s when John fired his pistol
As a warning and he said,
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
Tradução da letra
Johnny Porter era o mais velho da família.
E lembro-me que ele tinha quase 21 anos.
Não consigo explicar a situação.
Mas ele arrombou a carrinha do Pai e roubou uma arma.
A mãe a correr pela auto-estrada a gritar
Johnny é uma pena, Oh é também e é uma pena
E é uma pena.
Bem, o pai dele pergunta-se onde arranjou o dinheiro.
E pergunta-se se percebeu bem ou mal.
Depois o Johnny matou um homem em Pensacola, Florida.
Ele apanhou um comboio de carga e fugiu.
Bem, corre, Johnny, corre.
Estão a rolar mesmo atrás de TI.
Corre, Johnny, corre.
Sabes que te vão encontrar.
Sais tarde à noite, porque estás a fugir pela tua vida.
Johnny Porter.
Johnny Porter
Yeah, yeah, yeah
É uma pena a forma como fazes a tua mãe preocupar-se.
E dói lá dentro sentá-la a chorar
E vai demorar muito até ela saber a resposta.
Mas não vai demorar muito até ela te ver morrer.
Bem, eu estava na minha porta da frente esta manhã.
Tão triste, quando ouvi o meu nome ser dito
Johnny Porter não era melhor do que ninguém.
Mas Odeio vê-lo desperdiçar a vida.
Agora, corre, Johnny, corre.
Estão a rolar mesmo atrás de TI.
Corre, Johnny, corre.
Sabes que te vão encontrar.
Sais tarde à noite, porque estás a fugir pela tua vida.
Bem, Johnny Porter, Johnny Porter
Encontrei-o escondido num edifício escuro e sujo.
Ouvi a mãe dele a implorar: "por favor, deixa o Johnny ir!»
Foi quando o John disparou a pistola.
Como um aviso e ele disse,
"Nasci para morrer pela arma»
"Nasci para morrer pela arma»
"Nasci para morrer pela arma»