Ry Cooder — Johnny Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Cash" de Ry Cooder.
Letra
I was just a boy in school 1954
I heard Johnny singin' on my Sears radio
I wouldn’t do my schoolwork then nor join in schoolyard games
I’d sit there by the radio so I could hear him sing
Hey porter, hey porter would you tell me the time
I want to get on board John I want to ride your train
I don’t care where you’re goin' long as it ain’t where I been
There ain’t nothin' in this little town that a boy like me can do So if you’re goin' to Folsom Prison I want to go there too
I shot a man in Reno just to watch him die
I tried to learn the guitar blues to ease my troubled mind
But Johnny kept a movin' and I kept wastin' time
He was somewhere down Big River but all that I could see
Was west Pico Boulevard and that’s what tortured me And I followed you Big River when you called
Johnny Cash will never die buddy can’t you see
He’s up there with the Tennessee Two for all eternity
But sometimes in the dark of night his voice still calls to me Hey porter hey porter was what I heard him say
On my Sears and Roebuck radio Pasadena KXLA.
Tradução da letra
Eu era apenas um rapaz na escola 1954
Ouvi o Johnny a cantar no meu rádio Sears.
Eu não faria o meu trabalho escolar nessa altura nem me juntaria a jogos de recreio.
Sentava-me ao pé do rádio para o ouvir cantar
Porter, podes dizer-me as horas?
Quero entrar a bordo John quero andar no teu comboio
Não me interessa para onde vais, desde que não seja onde estive.
Não há nada nesta pequena cidade que um rapaz como eu possa fazer, por isso, se vais para a prisão de Folsom, também quero ir para lá.
Matei um homem em Reno só para o ver morrer.
Tentei aprender o blues da guitarra para aliviar a minha mente perturbada.
Mas o Johnny continuou a andar e eu continuei a perder tempo.
Ele estava algures no Rio Grande, mas tudo o que eu conseguia ver
Era west Pico Boulevard e foi isso que me torturou e eu segui-te Rio Grande quando ligaste
Johnny Cash nunca morrerá amigo não vês
Ele está lá em cima com os Tennessee Two para toda a eternidade.
Mas, às vezes, no escuro da noite, a voz dele ainda me chama, porter, porter, era o que eu o ouvia dizer.
Na minha rádio Sears e Roebuck Pasadena KXLA.