Ry Cooder — John Lee Hooker for President letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Lee Hooker for President" de Ry Cooder.
Letra
When I first came to town people I was walkin ' down Pennsylvania Avenue
I heard a lot people talking 'bout the White House
I decided I’d drop in there that night
And when I got there I said man what’s shakin'
They said look man you can’t come in here this where the President hang out
What you want
I said look man, I’m John Lee Hooker, I sing the blues
They said the President don’t have time for the blues
I said look man everybody got to have the blues sometime don’t matter where you
from or where you at
I decided to make a run for President
I know everyone got the blues cause I’m in touch wilt 'em when I sing the blues
it’s my life
I got the number one record in Detroit
He’s called Boom Boom
It tells a tremendous story these lyrics are something else
Every time you hear Boom Boom, that’s a dollar change
I don’t need yo money cause I finance my own campaign
I ain’t for sale. I keep a fat bankroll in my pocket baby, big as a hay bale
I want everybody to know I’m strictly copastatic, I ain’t Republican or
Democratic
I got a new program for the nation
It’s gonna be groove time, a big sensation
Every man and woman gets one scotch, one bourbon and one beer, three times a
day if they stay cool
Little chillens gets milk, cream and alcohol, two times a day if they stay
involved in school
Now boogie chillen
Now I want nine fine lookin' womens sittin' on the Supreme Court
Their big legs, their tight skirts drive me out of my mind
And when I need a judgment they gonna give it to me right on time
They call me on the phone sayin'
Johnny, we disagree on which one of us you like best
I said honey, you all equally fine under the law
I’m sharp and up to date
Jimmy Reed, Vice President, Little Johnny Taylor, Secretary of State
I got the foreign policy numbers 444, domestic spending goin' up
Continental clothes, Stetson hats, everybody’s on the dance floor
All you back bilers and syndicators, hear what I say
I ain’t gonna stand for
No trash talking and double dealin'
If I catch you messin' 'round the White House I might cut you
I might shoot you, I just don’t know. And there’s one point
I really want to prove
If you vote for John Lee Hooker you know you gonna groove
Don’t be fooled by the Republican, don’t pity the Democratie
Vote John Lee Hooker and everything gone be mellow, knocked out, copastatic
Tradução da letra
Quando vim para a cidade pela primeira vez, estava a caminhar pela Avenida Pennsylvania.
Ouvi muita gente a falar da Casa Branca .
Decidi passar por lá naquela noite.
E quando lá cheguei, disse: "o que se passa?"
Disseram-me para ver se não podes entrar aqui onde o Presidente anda.
O que queres
Eu disse Olha, meu, Eu sou John Lee Hooker, eu canto blues
Disseram que o presidente não tem tempo para os blues.
Eu disse: "Olha, meu, toda a gente tem de ficar triste às vezes, não importa onde estejas."
de ou de onde você está
Decidi candidatar-me a Presidente.
Sei que toda a gente ficou triste porque estou em contacto com eles quando canto blues.
é a minha vida.
Tenho o recorde número um em Detroit.
Chama-se Boom Boom
Conta uma história tremenda. estas letras são outra coisa.
Toda vez que você ouvir Boom Boom, isso é uma mudança de Dólar
Não preciso do teu dinheiro porque financio a minha própria campanha.
Não estou à venda. Tenho um dinheiro no bolso, bebé, grande como um fardo de feno.
Quero que todos saibam que sou estritamente copastático, não sou Republicano ou ...
Democratico
Tenho um novo programa para a nação.
Vai ser a hora do groove, uma grande sensação
Todos os homens e mulheres recebem um uísque, um bourbon e uma cerveja, três vezes a
day if they stay cool
Os pequenos chillens recebem leite, natas e álcool, duas vezes por dia se ficarem
participação na escola
Agora boogie chillen
Agora quero nove mulheres bonitas sentadas no Supremo Tribunal.
As suas pernas grandes, as suas saias apertadas deixam - me louco
E quando eu precisar de um julgamento, eles vão dar-mo a tempo.
Ligaram - me a dizer:
Johnny, discordamos em qual de nós gostas mais.
Eu disse, Querida, todos vocês estão igualmente bem sob a lei.
Estou atento e actualizado.
Jimmy Reed, Vice-Presidente, Little Johnny Taylor, Secretário de Estado
Tenho os números 444 da política externa, gastos domésticos a subir.
Roupas continentais, chapéus Stetson, estão todos na pista de dança.
Todos vocês de volta bilers e sindicators, ouçam o que eu digo
Não vou tolerar
Nada de conversa fiada e double dealin'
Se te apanhar a brincar na Casa Branca, talvez te corte.
Posso dar-te um tiro, mas não sei. E há um ponto
Quero mesmo provar.
Se votares no John Lee Hooker sabes que vais curtir
Não te deixes enganar pelos republicanos, não tenhas pena da democracia.
Votem no John Lee Hooker e tudo se vai tornar calmo, nocauteado, copastático