Ry Cooder — J. Edgar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J. Edgar" de Ry Cooder.
Letra
Down on the farm we had a pig, J. Edgar was his name
He’d eat up all our victuals and start back up again
Just like them vacuum cleaners they sell down in the lane
Well, that’s how J. Edgar Hoover got his name
Now, momma baked a cherry pie and set it out to cool
So we’d have something good to eat when we got home from school
J. Edgar climbed up on the porch and ate up all that pie
When we got home that mornin' we heard our mamma cry
J. Edgar, J. Edgar, just look what you’ve done
You ate up the cherry pie that was for everyone
We made it through the dusters, and the hoppers too
But God help us, J. Edgar, 'cause nothin’s safe from you
We had an extra man named Bob he wouldn’t work a lick
He drank bad moonshine likker, and it always made him sick
We rode to church on Sunday and stayed a while in town
When we reached home at suppertime, poor Bob could not be found
He wasn’t in the parlor, and he wasn’t in the lane
Drinking in the pantry or sleepin' in the hay
His hat was in the pigpen, that he always wore
Poor Bob won’t be drinking moonshine likker anymore
J. Edgar, J. Edgar it just don’t seem fair
You ate Bob our hired hand while we were at prayer
Let’s say a prayer for old Bob, and our country too
God help us J. Edgar, nobody’s safe from you
Tradução da letra
Na quinta tínhamos um porco, J. Edgar era o nome dele.
Ele comia todos os nossos mantimentos e recomeçava.
Tal como os aspiradores que vendem na rua
Foi assim que J. Edgar Hoover conseguiu o nome dele.
Agora, a mãe fez uma tarte de cereja e preparou-a para arrefecer.
Para comermos alguma coisa boa quando voltarmos da escola.
O J. Edgar subiu ao alpendre e comeu aquela tarte toda.
Quando chegamos em casa naquela manhã ouvimos a nossa mãe chorar
J. Edgar, J. Edgar, olha o que fizeste.
Comeste a tarte de cereja que era para todos.
Conseguimos atravessar o pó e os saltadores também.
Mas Deus nos ajude, J. Edgar, porque nada está a salvo de TI.
Tínhamos um homem a mais chamado Bob. ele não queria trabalhar.
Ele bebia uísque caseiro, e isso deixava-o sempre doente.
Fomos à igreja no domingo e ficámos uns tempos na cidade.
Quando chegámos a casa à hora do jantar, o pobre Bob não foi encontrado.
Ele não estava na sala e não estava na rua.
Beber na despensa ou dormir no feno
O chapéu dele estava no chiqueiro, que ele usava sempre.
O pobre Bob não beberá mais aguardente.
J. Edgar, J. Edgar não parece justo.
Comeste o Bob, O Nosso empregado enquanto rezávamos.
Vamos rezar pelo Velho Bob, e pelo nosso país também.
Deus nos ajude J. Edgar, ninguém está a salvo de TI.