Ry Cooder — I'm Drinking Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Drinking Again" de Ry Cooder.
Letra
Yes, it’s me and I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
Doctor said it’d kill me But he didn’t say when
Have mercy, I’m drinking again
Yes, it’s me and I’m drinking again
I’d like to dry out but I doubt if I can
My baby said she’d quit me but she didn’t say when
'Cause I’m drinking again
Working two jobs, tryin' to get straight
Don’t need the money, just want to lose weight
Gonna get you all the things that you lack
Diamond ring and a red Cadillac
Came home drunk and pushed you around
Don’t you quit me baby, don’t you put me down
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I promise this time
I came home last night about half past four
Whole neighborhood was rocking out on my floor
And my baby was working up under the sheet
With a teenage boy that lives down the street
I grabbed a bottle, he grabbed a gun
I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»
And that’s the reason why I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
You can’t lick 'em and you just can’t win
Yes, it’s me and I’m drinking again
Ain’t it enough to start you drinking again
We got to live in a world full of sin
Thank you Jesus for what you have done
I’m sick and tired tryin' to be number one
Change my suit, change my shirt
Change what I dig and get out of the dirt
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’m going to get back in my gin
I’m drinking again
Tradução da letra
Sim, sou eu e estou a beber outra vez.
Diz a toda a gente que estou a beber outra vez.
O médico disse que me matava, mas ele não disse quando.
Tenha piedade, estou a beber outra vez.
Sim, sou eu e estou a beber outra vez.
Gostava de me secar, mas duvido que consiga.
A minha bebé disse que me deixava, mas não disse quando.
'Cause i'm drinking again
A trabalhar em dois empregos, a tentar endireitar-me
Não preciso do dinheiro, só quero perder peso.
Vou dar-te tudo o que te falta
Anel de diamantes e um Cadillac vermelho
Cheguei a casa bêbado e empurrei-te
Não me deixes querida, não me deixes no chão
Nunca mais o farei.
Nunca mais o farei.
Nunca mais o farei.
Prometo desta vez.
Cheguei a casa ontem à noite por volta das quatro e meia.
Todo o bairro estava a balançar no meu chão
E o meu bebé estava a trabalhar debaixo do lençol.
Com um adolescente que vive ao fundo da rua
Peguei numa garrafa e ele pegou numa arma.
Ouvi alguém a gritar: "mata-o antes que ele fuja.»
E é por isso que estou a beber outra vez.
Diz a toda a gente que estou a beber outra vez.
Não podes lambê-los e não podes ganhar
Sim, sou eu e estou a beber outra vez.
Não é suficiente começar a beber outra vez?
Temos de viver num mundo cheio de pecado.
Obrigado Jesus pelo que fizeste.
Estou doente e cansado a tentar ser o número um
Muda de fato, muda de camisa.
Muda o que eu cavo e sai da terra
Nunca mais o farei.
Nunca mais o farei.
Vou voltar para o meu gin.
Estou a beber outra vez.