Ry Cooder — Filipino Dance Hall Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filipino Dance Hall Girl" de Ry Cooder.
Letra
Oh when the evening shadows fall
I am dreaming
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I’ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
When a dimly lit caféhas? dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
Then I can’t pretend no matter what I do Dark and different
So they tell me It’s forbidden
So they say
But I just tell them
We’re so happy
She’s my Filipino Dancehall Girl
Good friends all have withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scorn on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que Sera Sera the Bible tells me
? …so they say
But I just tell them «Adios Muchacho»
She’s my Filipino Dancehall Girl
Then she whispers
While we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her «Darling I Love You»
You’re my Filipino Dancehall Girl
(Aw Step On It!)
Tradução da letra
Oh quando as sombras da noite caem
Estou a sonhar
De um certo sorriso
Um encontro secreto
E quando o dia passou e se foi
Eu vou rastejar
Para o fim escuro da rua
Outra vez para ti
Quando um café mal iluminado? danca
Tento sorrir e esconder um amor verdadeiro
Depois tocam uma bela melodia enquanto namoramos.
Então não posso fingir não importa o que eu faça escuro e diferente
Então dizem-me que é proibido
É o que dizem.
Mas eu só lhes digo
Estamos tão felizes.
Ela é a minha Dançarina Filipina.
Todos os bons amigos retiraram as suas saudações.
Bons vizinhos fazem uma pausa quando desço a rua
O padre tem um olhar de desprezo no domingo de manhã.
E há uma careta em cada rosto que vejo
Que Sera Sera Sera A Bíblia me diz
? ... é o que dizem
Mas eu só lhes digo "adiós Muchacho»
Ela é a minha Dançarina Filipina.
Então ela sussurra
Enquanto dançamos
Em uma linguagem suave e baixa
Só lhe digo: "querida, Amo-Te.»
És a minha Dançarina Filipina.
Acelera!)