Ry Cooder — Dirty Chateau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Chateau" de Ry Cooder.
Letra
I had a maid she used to come in days
Made the bed and mopped the fIoor
She didn’t Iike my rowdy ways
And she ain’t coming back na more
You waste all your precious time
Ltalian movies and Portuguese wine
Little round bottles all in a row
You’re an undean man in a dirty chateau
Dirty chateau it’s long and it’s tall
Stick around we’ll have a ball
You’lI get stuck and before you know
You’ll be dancing around you’re feeling all right
In my dirty chateau
She started Iife in the lettuce fields
Up in Salinas where the farm work is done
You go streaking by in your automobiles
You don’t even know where your lettuce comes from
The short handled hoe it scarred my hands
Tell me why do they love it so It broke mama down daddy too
Now I work for you in your dirty chateau
My friends are coming and they’d like to hear
A real sad Mexican song or two
They been drinking and they don’t care
Just what you been goin' through
How bout Paloma Sin Nido
Pa Que Me Sirve la Vida
What about Pobre del Pobre
Also Lamento de un Prisionero
She used to call me borracho y perdido
Said I was loco y jodido
Buena para nada
Nunca quiero ver tu cara
But she’s gone in the world somewhere
Turlock somewhere, Stockton somewhere,
Salinas somewhere, Los Angeles somewhere, I just don’t know.
Tradução da letra
Eu tinha uma empregada que ela costumava vir em dias.
Fez a cama e limpou a fIoor
Ela não gostava dos meus modos desordeiros.
E ela não vai voltar mais.
Perdes todo o teu precioso tempo.
Filmes italianos e vinho português
Garrafas redondas todas em fila
Você é um homem undeano num castelo Sujo.
Castelo sujo é longo e alto
Fica por aqui vamos ter uma bola
Vais ficar preso e antes que dês por isso.
Vais dançar à tua volta sentes-te bem
No meu castelo Sujo
Ela começou a vida nos campos de alface.
Em Salinas, onde o trabalho agrícola é feito
Você passa correndo em seus automóveis
Nem sabes de onde vem a alface.
A enxada curta marcou-me as mãos.
Diz-me porque é que eles gostam tanto que a mamã também partiu o papá.
Agora trabalho para ti no teu castelo Sujo.
Os meus amigos vêm aí e querem ouvir
Uma canção mexicana triste ou duas
Estiveram a beber e não se importam.
O que tens passado
Que tal Paloma Sin Nido
Pa Que Me Sirve la Vida
E sobre Pobre del Pobre?
Também Lamento de un Prisionero
Ela costumava chamar-me borracho y perdido
Disse que estava louco e estúpido
Buena para nada
Nunca quis ver tu cara
Mas ela foi para algum lugar do mundo
Turlock algures, Stockton algures,
Salinas algures, Los Angeles algures, não sei.