Ry Cooder — Can I Smoke In Here? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Smoke In Here?" de Ry Cooder.
Letra
Can I smoke in here Can I sit down
Am I bothering you Are you alone
Is my tie on straight Do you rate me polite
Do I need a shave Do I seem alright
Names don’t matter mine’s Kash Buk No it’s true
Go ahead and laugh it’s good for you
What’s that you’re drinking I like your smile you know
Hey Mister Bartender please don’t be so slow
I think we got a lot in common
That’s my brand wouldn’t trade it for the world
We’re about the same age on the outside
Inside I’m a thousand years old
Is this your room I can’t do 60 like I once could
Bet you didn’t know I was that hot
You didn’t know I was that good
You got nothing to fear can I smoke in here?
Steel player friend of mine lived right down the hall
These walls are thin nobody heard him fall
Last of the best without a shadow of a doubt
Hi-Lo shag’s the last thing he saw before it all faded out
What’s that you say? life is like a low budget movie
slow down there honey you lost me that time
We all took less then it closed
Truest thing you said all night That’s a laugh
You can write it on my epitaph
See you in heaven or next time whichever’s first
I ain’t USDA prime God knows you’ve seen worse
Just tell St. Peter at the Golden Gate
I won’t be late but let me get this straight
Can I get a beer can I smoke in here
Tradução da letra
Posso fumar aqui? posso sentar-me?
Estou a incomodar - te estás sozinho
A minha gravata está bem?
Preciso de me barbear pareço bem
Os nomes não importam o meu é Kash Buk não é verdade
Vai em frente e ri-te. é bom para ti.
O que estás a beber eu gosto do teu sorriso tu sabes
Senhor barman, por favor, não seja tão lento.
Acho que temos muito em comum.
Essa é a minha marca. não a trocaria pelo mundo.
Somos da mesma idade lá fora.
Lá dentro tenho mil anos.
Este é o teu quarto? não posso fazer 60 como uma vez pude.
Aposto que não sabias que eu era assim tão boa.
Não sabias que eu era assim tão bom.
Não tens nada a temer. posso fumar aqui?
Um amigo meu, jogador de aço, vivia ao fundo do corredor.
Estas paredes são finas ninguém o ouviu cair
O último dos melhores sem sombra de dúvida
O Hi-Lo shag foi a última coisa que viu antes de tudo desaparecer.
O que é que disseste? a vida é como um filme de baixo orçamento
mais devagar, querida. desta vez perdi - me.
Todos aceitámos menos do que ele fechou.
A coisa mais verdadeira que disseste toda a noite é uma gargalhada
Podes escrever no meu epitáfio.
Vemo-nos no céu ou na próxima vez, o que for primeiro.
Não sou o USDA prime. Deus sabe que já viste pior.
Diz a São Pedro no Golden Gate.
Não me vou atrasar, mas deixa-me ver se percebi.
Posso beber uma cerveja? posso fumar aqui?