Ry Cooder — Baby Joined the Army letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Joined the Army" de Ry Cooder.
Letra
Lt was on a Friday evening wasn’t nobody 'round
I was sitting by my window watching tbe sun go down
My baby came up to me saying daddy I got news for you
I have been recruited and there ain’t nothing you can do Cause I can 't stand sitting, round this crazy town no more
Not since the little baby shot dead down on the second floor
And what about that poor old lady crippled in a police raid
They told me if I get killed in battle I still get paid
When the train pulled out next morning I just stood and waived bye bye
My baby joined the army wasn 't nothing I could do but cry
There was a time there was a dance that I used to do There was a dream that was working I had other plans for you
His family and his pride is all a man Iike me has left
Better watch your back better take care of yourself
When the train pulled out next morning no precious child was left behind
My baby joined the army, wasn’t nothing I could do but cry
Some day people williook back and say
That was a time when peace didn’t declare
But I won’t be around watching the evening sun go down
Tradução da letra
Era numa sexta-feira à noite não estava ninguém por perto.
Estava sentado junto à minha janela a ver o pôr-do-sol a pôr-se.
O meu bebé veio ter comigo a dizer-me que tenho novidades para ti.
Fui recrutado e não há nada que possas fazer, Porque já não aguento estar sentado nesta cidade louca.
Não desde que o bebé foi morto a tiro no segundo andar.
E aquela pobre velhota aleijada numa rusga policial?
Disseram-me que se morresse em batalha, ainda me pagavam.
Quando o comboio saiu na manhã seguinte, fiquei de pé e dispensei o bye bye.
O meu bebé alistou - se no exército e não pude deixar de chorar.
Houve uma altura em que houve uma dança que eu costumava fazer. havia um sonho que estava a funcionar. tinha outros planos para ti.
A sua família e o seu orgulho são tudo o que resta a um homem como eu.
É melhor teres cuidado, é melhor teres cuidado contigo.
Quando o comboio saiu na manhã seguinte, nenhuma criança preciosa foi deixada para trás.
O meu bebé alistou - se no exército, não pude deixar de chorar.
Um dia as pessoas vão olhar para trás e dizer
Era um tempo em que a paz não declarava
Mas não estarei por perto a ver o sol pôr-se à noite.