RX Bandits — Overcome (The Recapitulation) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overcome (The Recapitulation)" de RX Bandits.
Letra
We’ve had
We’ve had enough of the politicians
We’ve had enough yeah
Of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love, come on
We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love
(Turn it up)
The future is held in the hands who write the textbooks
Ignorance is bred when falsified thinking is taught
To the youth instead of past mistakes and mind elevation
Like the graves that manifest destiny has created
So we can build our capitalist consumer based economy
To build, market, and sell commodities we don’t need
But we are trained to believe like celebrity imaging
Well I’m here to take my feelings back and I hope that you will be with me
I can’t wait for that day when I hear us all screaming
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day when I hear us all singing together
Ooooohhhhhh
I can’t wait for that day when I hear us all screaming
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day when I hear us all singing together
Ahhh
(Come on)
I can’t wait for the day when I hear us all screaming
HERE COMES THE REVOLUTION
When every race, color, and creed of militant human beings stand up
With fists together for substance and true meaning
Because right now we got our feet stuck in cement
We’re too caught up in a material status quo punishment
And one thing is for sure and that’s the sun will always set
Darling, you can bet our moon is quite the opposite
So baby take a axe to your makeup kit
Set ablaze the billboards and their advertisements
Love with all your hearts and never forget
How good it feels to be alive and strive for your desire
Just cause you can’t see your cage doesn’t mean that you are free
When there are laws against nature but it’s ok for you to be
Addicted to over-the-counter prescriptions
And magazines dictate all our human relations
I’m not buying, no I’m not giving in
To a culture that objectifies all of our women
I’m not buying, no I’m not consuming
The apathetic dribble on the news media’s chin
I’m not buying, no I’m not giving in
The lies that are sold through textbooks to children
I’m not buying, no I’m not consuming
'Cause the positive will always overcome the negative, right
And we stay inside, it’s right outside, we stand in line
We all enjoy the fences to keep it at bay
But I’m not giving in
Tradução da letra
Nós tivemos
Estamos fartos dos políticos.
Já tivemos o suficiente.
Das guerras destes políticos
Tudo o que precisamos agora é de amor
Estamos fartos destes painéis militares.
O que precisamos agora é de amor, vamos.
Estamos fartos das guerras destes políticos.
Tudo o que precisamos agora é de amor
Estamos fartos destes painéis militares.
O que precisamos agora é de amor
(Turn it up)
O futuro está nas mãos dos que escrevem os livros.
A ignorância é criada quando o pensamento falsificado é ensinado
Para a juventude em vez de erros passados e elevação da mente
Como os túmulos que o destino manifesto criou
Para que possamos construir a nossa economia capitalista baseada no consumidor
Para construir, comercializar e vender commodities não precisamos
Mas somos treinados para acreditar como imagens de celebridades.
Estou aqui para recuperar os meus sentimentos e espero que estejas comigo.
Mal posso esperar por aquele dia em que nos ouço a gritar
Ahhhhhhhhh
Mal posso esperar por aquele dia em que nos ouço cantar juntos
Ooooohhhhhhh
Mal posso esperar por aquele dia em que nos ouço a gritar
Ahhhhhhhhh
Mal posso esperar por aquele dia em que nos ouço cantar juntos
Ahhh
(Vir)
Mal posso esperar pelo dia em que nos ouço a gritar
AÍ VEM A REVOLUÇÃO
Quando todas as raças, cores e credos de seres humanos militantes se levantam
Com punhos juntos para a substância e verdadeiro significado
Porque neste momento temos os pés presos em cimento.
Estamos demasiado envolvidos numa punição material do status quo.
E uma coisa é certa: o sol vai pôr-se sempre.
Querida, podes apostar que a nossa lua é exactamente o oposto.
Por isso, querida, leva um machado ao teu kit de Maquilhagem.
Incendiar os cartazes e os seus anúncios
Amar com todo o coração e nunca esquecer
Como é bom estar vivo e lutar pelo seu desejo
Só porque não consegues ver a tua jaula não significa que estejas livre.
Quando há leis contra a natureza, mas não faz mal estares
Viciado em receitas sem receita.
E as revistas ditam todas as nossas relações humanas.
Não vou comprar, não vou ceder
A uma cultura que objetiva todas as nossas mulheres
Não estou a comprar, não estou a consumir
O drible apático no queixo da imprensa
Não vou comprar, não vou ceder
As mentiras que são vendidas através de livros escolares para crianças
Não estou a comprar, não estou a consumir
Porque o positivo sempre superará o negativo, certo?
E ficamos lá dentro, é mesmo lá fora, ficamos na fila.
Todos nós apreciamos as cercas para mantê-lo à distância
Mas não vou ceder