Ruth — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Ruth.
Letra
Push play, turn out the lights,
quietly on the floor I lie,
with my foot I close the bedroom door.
I can see shadow lines,
from tree tops on the hill side,
and moonlight glows through the window sill.
Close my eyes, fall asleep,
cause I’ve got no where I’m supposed to be.
Checking in early on a Friday night.
I should be out on the town,
playing a show with my friends around,
but I don’t feel like playing much at all.
There are sometimes,
when I just feel like I want to be,
I want to be alone.
And there are sometimes,
when I just feel like I’ve got no place,
I’ve got no place to go.
There are sometimes,
when I just fell like I want to be,
I want to be alone.
People’s feet on a busy street.
Wake up to the sirens scream,
as they echo off the buildings on my block.
Out the door down the stairs,
to my car that’s waiting there,
as I go to get some groceries at the store.
Waking up in the back of the van
with my head laying there,
between my hands,
as I listen to the roadway pass us by.
Tradução da letra
Push play, turn out the lights,
em silêncio no chão eu minto,
com o meu pé, fecho a porta do quarto.
Consigo ver linhas de sombra.,
do topo das árvores do lado da colina,
e o luar brilha através do parapeito da janela.
Fecha os meus olhos, adormece,
porque não tenho onde devia estar.
A chegar mais cedo numa sexta à noite.
Eu devia estar na cidade,
a fazer um espectáculo com os meus amigos por perto,
mas não me apetece tocar muito.
Às vezes há,
quando sinto que quero ser,
Quero ficar sozinha.
E às vezes há,
quando sinto que Não tenho lugar,
Não tenho para onde ir.
Às vezes há,
quando caí como queria,
Quero ficar sozinha.
Os pés das pessoas numa rua movimentada.
Acorda para o grito das sirenes,
enquanto ecoam dos edifícios do meu quarteirão.
Pela porta das escadas abaixo,
para o meu carro que está lá à espera,
enquanto vou às compras à loja.
Acordar na parte de trás da carrinha
com a minha cabeça ali deitada,
entre as minhas mãos,
enquanto ouço a estrada passar por nós.