Ruth Jacott — Kiezen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiezen" de Ruth Jacott.
Letra
Hopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Had ik maar een antwoord op je vragen
Buiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht
Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
Laat jij me dan met rust?
Ik ben verliefd geworden
Maar zeker niet bewust
Hou nou op met schreeuwen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Vraag alsjebieft niet om te kiezen
Want dan ben je me kwijt
Ik wil je niet verliezen
Ik wil gewoon wat tijd
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik hoef me niet te schamen
Voor de dingen die ik voel
Als je me dwingt om nu te kiezen
Verlies je deze strijd
Ik wil je niet verliezen
Maar dan ben je me kwijt
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik wil gewoon alleen zijn
Om te weten wat ik voel
Buiten gaat het waaien
En binnen is het kil
Somber zit je voor je uit te kijken
Mijn hersens blijven malen
En verder blijf ik stil
Totdat ik besloten heb
Met wie ik verder wil
Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb
Maar ik voel alleen verdriet
Ik ben verliefd geworden
Al wilde ik het niet
Hou nou op met huilen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Tradução da letra
À espera de um milagre olhas para a minha cara
Quem me dera ter uma resposta para as suas perguntas.
Lá fora está o trovão, a sala está acesa
Se gritares comigo, Tenho de escolher.
Devo mentir, que lamento?
Deixas-me em paz?
Apaixonei-me
Mas certamente não conscientemente.
Podes parar de gritar?
Aconteceu.
Não vês?
Como me rasgam ao meio?
Por favor, não peça para escolher
Porque depois vais perder-me.
Não te quero perder.
Só quero algum tempo.
Se te magoei
Então não era o meu propósito.
Mas não há nada de que ter vergonha.
Pelas coisas que sinto
Se me obrigares a escolher agora
Perdes esta batalha.
Não te quero perder.
Mas depois perdeste-me.
Se te magoei
Então não era o meu propósito.
Mas eu só quero ficar sozinha
Para saber o que sinto
Vai explodir lá fora.
E dentro está frio
Estás ansioso por
O meu cérebro continua a moer
E além disso, fico em silêncio.
Até eu decidir
Com quem quero continuar
Posso pedir desculpa.
Mas tudo o que sinto é tristeza
Apaixonei-me
Mesmo que não quisesse.
Pára de chorar.
Aconteceu.
Não vês?
Como me rasgam ao meio?