Ruth Jacott — Die Zin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Zin" de Ruth Jacott.
Letra
Je bent m’n broer, je bent m’n vriend
Er is een keten die ons bindt
Je ben m’n naaste
M’n vertrouwdste in het leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je bent m’n zuster, m’n vriendin
Mijn grote steun en m’n heldin
Mijn and’re ik, je was er altijd in m’n leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou. wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je hielp me al m’n geheimen te dragen
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m’n dagen
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed
Je bent m’n moeder, m’n vorstin
Het warme hart van ons gezin
Je bent m’n toevlucht, m’n nabijste in dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Jij bent m’n moeder, m’n moeder, m’n moeder
Jij bent m’n vader en m’n trots
Mijn grote afgod en m’n trots
Mijn vaste kernpunt in de warboel
Van dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je bracht m’n wanhoop zo stil tot bedaren
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m’n jaren
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Tradução da letra
És meu irmão. és meu amigo.
Há uma corrente que nos une.
És meu vizinho.
O meu melhor amigo da vida.
Que eu nunca poderia dizer Essa frase
Não acredito que não a conquistei até agora.
Eu amo-te, por favor perdoa-me.
Porque te amo
Amo-te tão profundamente e tanto
Amo-te.
Amo-te tão profundamente e tanto
És minha irmã, minha amiga.
O meu grande apoio e a minha heroína
Eu e tu, sempre estiveste lá na minha vida.
Que eu nunca poderia dizer Essa frase
Não acredito que não a conquistei até agora.
Amo-te. perdoas-me, por favor?
Porque te amo
Amo-te tão profundamente e tanto
Amo-te.
Amo-te tão profundamente e tanto
Ajudaste-me a carregar todos os meus segredos.
E espero que saibas que nunca te esquecerei
Estás tão ligado e em parte dos meus dias
Tudo o que és, tudo o que fizeste por mim.
És a minha mãe, a minha rainha.
O coração quente da nossa família
És o meu refúgio, o meu refúgio mais próximo nesta vida.
Que eu nunca poderia dizer Essa frase
Não acredito que não a conquistei até agora.
Eu amo-te, por favor perdoa-me.
Porque te amo
Amo-te tão profundamente e tanto
Amo-te.
Amo-te tão profundamente e tanto
És a minha mãe, a minha mãe, a minha mãe.
És o meu pai e o meu orgulho
O meu grande ídolo e o meu orgulho
O meu ponto fixo na lama
Desta vida
Que eu nunca poderia dizer Essa frase
Não acredito que não a conquistei até agora.
Eu amo-te, por favor perdoa-me.
Porque te amo
Amo-te tão profundamente e tanto
Amo-te.
Amo-te tão profundamente e tanto
Acalmaste o meu desespero tão silenciosamente
E espero que saibas que nunca te esquecerei
Passaste por isto e por aquilo durante os meus anos.
Tudo o que és, tudo o que fizeste por mim.
Porque te amo
Amo-te tão profundamente e tanto