Ruth Etting — Laughing At Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing At Life" de Ruth Etting.
Letra
Smile a while,
Laugh in such a happy style
That the world will stop and smile with you.
Why not grin
Even when the others win?
Smile and take it on the chin when blue.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Laughing at life.
Live for tomorrow
Be happy today.
Laugh all your sorrows away!
Start now and cheer up.
The skies will clear up.
You’ll lose all your blues
Laughing at life.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Laughing at life.
I just live, live for tomorrow.
Be happy today.
Laugh, laugh all your sorrows away!
Cheer up, cheer up, cheer up,
The skies will clear up, clear up, clear up.
Say you’ll lose all your blues
Laughing at life.
Tradução da letra
Sorri um pouco,
Rir num estilo tão feliz
Que o mundo vai parar e sorrir contigo.
Porque não sorri?
Mesmo quando os outros ganham?
Sorria e leve no queixo quando azul.
Não te preocupes com as gotas de chuva.
Espera até a chuva parar.
Say, you'll find the sun
A rir-se da vida.
Nenhuma estrada é solitária
Se você quiser
Sorri através das lágrimas
A rir-se da vida.
Viver para o amanhã
Sê feliz hoje.
Ri - te de todas as tuas tristezas!
Começa agora e anima-te.
Os céus vão clarear.
Vais perder todos os teus blues
A rir-se da vida.
Não te preocupes com as gotas de chuva.
Espera até a chuva parar.
Say, you'll find the sun
A rir-se da vida.
Nenhuma estrada é solitária
Se você quiser
Sorri, sorri através das tuas lágrimas
A rir-se da vida.
Eu vivo, vivo para o amanhã.
Sê feliz hoje.
Ri-te, ri-te de todas as tuas tristezas!
Anima-te, anima-te, anima-te,
O céu vai limpar, limpar, limpar.
Diz que vais perder todos os teus blues
A rir-se da vida.