Ruth Etting — Could I? I Certainly Could! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could I? I Certainly Could!" de Ruth Etting.
Letra
I beg to announce to you
With men I’m completely through
Finished with them all
Big or small, short or tall
The door to my heart is shut
No more will I lose my nut
Over movie stars, sheiks in Packard cars
I hate all the men, but…
Could I care for that big boy there
With the dimples and wavy hair?
Oh, could I? I certainly could
Could I sit on that papa’s knee?
Could I let him «sweet mama» me?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I take him on moonlight trips?
Fry sweet kisses on those hot lips?
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I care for those big brown eyes?
Could I buy him his shirts and ties?
Oh, could I? I certainly could
Could I care for those great big arms?
Could I care for his lovin' charms?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I give him a thrill or two?
Are you asking? Well, I’m telling you!
Could I? I certainly could!
Tradução da letra
Eu imploro para anunciar a você
Com os homens estou completamente acabado
Acabei com eles todos.
Grande ou pequeno, curto ou alto
A porta do meu coração está fechada
Não vou perder mais o meu tomate
Sobre Estrelas de cinema, sheiks em carros Packard
Odeio todos os homens, mas ... …
Será Que me importava com aquele matulão?
Com covinhas e cabelo ondulado?
Posso? Eu certamente poderia
Posso sentar-me no joelho do papá?
Posso deixá-lo "querida mãe" comigo?
Posso? Eu certamente poderia
Que amor
Ele não ia conseguir, não ia?
Forno quente
Não podíamos fazer festas, não podíamos fazer festas?
Posso levá-lo a viajar ao luar?
Fritar beijos doces nesses lábios quentes?
Posso? Eu certamente poderia
Posso? Eu certamente poderia
Posso? Eu certamente poderia
Posso? Eu certamente poderia
Posso cuidar desses grandes olhos castanhos?
Posso comprar-lhe as camisas e gravatas?
Posso? Eu certamente poderia
Posso cuidar desses braços grandes?
Posso cuidar dos encantos dele?
Posso? Eu certamente poderia
Que amor
Ele não ia conseguir, não ia?
Forno quente
Não podíamos fazer festas, não podíamos fazer festas?
Posso dar-lhe uma emoção ou duas?
Estás a perguntar? Estou a dizer-te!
Posso? Claro que podia!